mercredi 31 décembre 2008

Paraguay / Bateau-feu "Elbe 2" (Allemagne)


Paraguay.

Enveloppe premier jour [FDC] montrant le bateau-feu "Elbe II" (Allemagne).



Oblitération : "Nord Posta '77, Hamburgo" (Correos del Paraguay)
Asunción, Paraguay – Aereo N° 702409

Dimensions de l'enveloppe : 230 mm x 150 mm

Destinataire :
Aktion Nordposta 77
"Ein Windjammer Fuer Hamburg" (SIC)
Postfach 7371
D-2000 Hamburg 36
Alemania



Thème du timbre : bateau-feu "Elbe II" dans la série "bateaux allemands", huit timbres différents
Date d'émission : 27.08.1977
Autorité postale émettrice : Correo Paraguayo
Valeur faciale : 15 guaranis (PYG)
Dessin : à partir de l'œuvre (peinture à l'huile) d'Hans Bohrdt
Imprimeur : Litografia Nacional Ltda (Porto, Portugal)
Impression : offset
Dimensions du timbre : 40 mm x 50 mm
Dentelé : 14
Numéros des catalogues : Yv PA 773 / M 2958

Certaines émissions du Paraguay ne sont pas répertoriées par des catalogues car elles n'ont pas été utilisées pour l'affranchissement. L'objectif initial étant la vente (neuf) de ces émissions à des collectionneurs …



La position Elbe 2 (54° 00' N & 08° 25' E), dans la baie de Helgoland, en mer du Nord, était occupée depuis 1827 par une succession de bateaux feux.
Elle avait pour objectif de signaler les bancs de sable qui rendaient dangereuse l'approche de l'embouchure de l'Elbe et du port d'Hambourg.

Les bateaux feux ont laissé la place à des phares de conception moderne, au large, tels ceux d'Alte Weser (53° 52' N & 08° 08' E), en 1964 et de Tegeler Plate (53° 48' N & 08° 12' E), en 1965.

L'"Elbe 2" représenté dans le tableau de Hans Bohrdt est le "Caspar", un bateau-feu construit en bois dans le chantier naval de Johann Hinrich von Somm, à Hambourg, en 1845.
Le "Caspar" a occupé la position Elbe 2 entre 1879 et 1905.
Dans d'autres périodes de son histoire, il a occupé les positions Elbe 1 (1845 – 1879) et Elbe 4 (1905 – 1911).

"Caspar" est ainsi appelé pour honorer le sénateur hambourgeois Caspar Hartung.

La peinture originale se trouve au musée de la ville d'Hambourg (hamburgmuseum), son auteur, l'artiste Hans Bohrdt (1857 – 1945), était le peintre "agrée" du Deutscher Kaiser Guillaume II.



Enveloppe premier jour [FDC] / Lettre recommandée






Cachet commémoratif : "Nord Posta '77, Hamburgo" (Correos del Paraguay)

Émission officielle (Filatelia, Casilla 171, Asunción, Paraguay)
Dimensions de l'enveloppe : 110 mm x 169 mm







Vous pouvez aussi visiter :

dimanche 28 décembre 2008

Allemagne / Brinkamahof

 
Allemagne (République Fédérale).
 
Flamme postale montrant le phare de Brinkamahof (Leuchtturm Brinkamahof).

 


Oblitération faite à Bremerhaven avec l'inscription "Sie finden uns immer, Seestadt Bremerhaven" [Vous nous trouverez toujours, ville maritime de Bremerhaven]







Enveloppe souvenir avec une vignette reprenant le dessin de la flamme postale
Oblitération faite à Bremerhaven, le 31.08.1982
Cachet commémoratif "Fischereihafen" (port de pêche)






Le phare de Brinkamahof (53° 35' N & 08° 32' E) se trouve sur les terrains de la Marina de Bremerhaven (Nordsee-Yachting GmbH), à l'extrémité sud du port de pêche et de la ville de Bremerhaven.

Il retrouve cet emplacement en août 1980, lorsque la grue flottante "Thor" l'a déménagé de l'endroit qu'il occupait depuis 1912 : la partie nord de la ville, proche de Weddewarden, une localité aujourd'hui constituant la ceinture urbaine de Bremerhaven.

Ce déménagement est le résultat des travaux d'élargissement (vers le nord) du terminal de conteneurs du port de Bremerhaven.

Le Nordsee-Yachting a transformé le phare (déjà désactivé) en Club House (une résidence de caractère, un lieu de rencontre des membres du club).

Tour en fer de fonte de section circulaire, cette structure avait déjà fait ses preuves chez les plus importants phares historiques allemands (Pellworm, Westerheversand, Falshöft, Borkum, Hörnum,…). D'une hauteur de 26 m (85 pieds), elle a hébergé les locaux techniques et les chambres des gardiens.

Peinte en larges bandes rouge et blanc, le toit de la lanterne est de couleur noir.
 
 


Cachet commémoratif de l'Union des Philatélistes (Verein der Briefmarkensammler)
7e Bourse de la mer du Nord (7 Nordsee Tuschtag)

 
 

Oblitération faite à Bremerhaven (2850), le 02.11.1980
Cachet souvenir du ferry "Prinz Oberon" assurant la liaison Bremerhaven – Harwich (1978 – 1981)






Cachet commémoratif célébrant le 100e anniversaire de l'installation du phare de Brinkamahof (Vor 100 Jahren Indienststellung Leuchtturm Brinkamahof) et le 38e Semaine de festivités de Bremerhaven (38 Bremerhaver Festwoche), du 25 au 29.07.2012






Oblitération faite à Bremerhaven (27568), le 25.07.2012
Créateur du cachet : Stempel-Müller (Nuremberg)
Référence Deutsche Post : 13/246

"Erlebnis : Briefmarken" (Expérience : Timbres) sont des bureaux de poste mobiles où le personnel de Deutsche Post s'associe à un événement rassemblant du grand public.


 
 
 
 
 



Carte postale : phare de Brinkamahof
Édition : Marina Bremerhaven, Nordsee-Yachting GmbH (Bremerhaven)
Dimensions : 105 mm x 148 mm (DIN A6)

samedi 27 décembre 2008

Portugal, Açores / Capelinhos (Açores)


Portugal, Açores.
 
Enveloppe premier jour [FDC] montrant le phare de Capelinhos (farol dos Capelinhos) dans un timbre et l'illustration du pli. 
 
 
 
 
 
 
Pli oblitéré à Lisboa, le 27.09.2007 

Édition : Correios de Portugal
Dimensions de l'enveloppe : 114 mm x 162 mm (DIN C6)
Impression : Nova Impressora Gráfica (Carnaxide, Portugal) 



 
Thème du timbre : phare de Capelinhos dans une série de deux timbres différents et d'un bloc feuillet 
Date d'émission : 27.09.2007
Autorité postale émettrice : Correios de Portugal
Valeur faciale : 0.75 euro
Dessinateur : Francisco Galamba
Photographe : José Carlos Silva (Diário de Notícias)
Imprimeur : Cartor Security Printing (France)
Impression : offset
Papier : 110 g/m²
Dimensions : 30.6 mm x 40 mm
Dentelé : 13 x 13 ¾
Taille de la feuille : 50 timbres
Tirage : 230 000
Numéros des catalogues : Yv 531 / M 541 / S 509 / SG 632
Numéro WNS : XE011.07





Bloc feuillet
Valeur faciale : 2.45 euro
Dimensions : 96 mm x 125 mm
Tirage : 60 000
Numéros des catalogues : Yv BF 35 / M 542 (Block 35) / S 510 / SG MS633



Le phare de Capelinhos (38° 36' N & 28° 48' W) se trouve à l'extrémité nord-ouest de l'île de Faial dans l'archipel des Açores, à quelque 1700 km à l'ouest de Lisbonne.

La (difficile) construction du phare a commencé le 1er avril 1894 ; son inauguration date du 1er août 1903. Il a cessé de fonctionner le 29 novembre 1957, comme conséquence d'une éruption volcanique.

En effet, ce phénomène tellurique a fortement changé la nature du paysage ; il a prolongé d'environ un kilomètre les terres émergés et couvert entièrement avec des cendres, le phare de Capelinhos.

La tour en maçonnerie de pierres, de section octogonale d'environ 20 m de hauteur, s'élevait sur un bâtiment de plan carré, à deux étages, dont le premier est toujours sous les cendres.

Une Association locale essaie de sensibiliser les autorités pour transformer le phare dans l'observatoire d'une zone à haute valeur biologique et géologique (protégée par la loi).
Grâce à son intervention, les "Amigos do Farol dos Capelinhos" ont obtenu une promesse du gouvernement régional des Açores pour la création d'un musée du phare et d'un lieu d'étude et d'interprétation de l'espace naturel.




 



Vous pouvez aussi visiter :

vendredi 26 décembre 2008

Turquie / Fenerbahçe


Turquie (Postes Ottomanes).

Lettre ayant voyagé avec un timbre montrant le phare de Fenerbahçe (Fenerbahçe Feneri).
 
 


Pli oblitéré à Jérusalem, le 18.11.1914 
 

 

Thème du timbre : phare de Fenerbahçe
Autorité postale émettrice : Postes Ottomanes
Date d'émission : 20.01.1914 ("première édition de Londres")
Dessinateur & imprimeur : Bradbury Wilkinson & Co (New Malden, Surrey, UK)    
Impression : taille douce
Dentelé : 12
Papier : sans filigrane
Taille de la feuille : 100
Valeur faciale : 10 paras (40 paras = 1 piastre turque) [1]
Numéros des catalogues : Yv 181 / M 233 / S 258 / SG 503
Türk Pulları Borsası Kataloğu (Turquie) : 405

[1] Ancienne monnaie de l'Empire ottoman.
Le kuruş (piastre), sous-unité monétaire (1/100) de la livre turque, valait 40 paras.


Le phare de Fenerbahçe (40° 58' N & 29° 02' E) se trouve sur un cap de la rive orientale (Asie) de la ville d'Istanbul, face à la mer de Marmara.
Le signalement maritime du cap Fenerbahçe date de l'époque Byzantine mais, sur ses rochers côtiers, il y avait déjà un temple dédié à la déesse Héra, illuminé durant la nuit.

Le phare actuel a été mis en service en 1857 par l'Autorité Maritime de l'Empire Ottoman. 

Tour cylindrique bâtie en pierre et peinte en blanc, elle a un double balcon caractéristique.
Haute de 20 m (66 pieds), le plan focal se trouve à 25 m (82 pieds). 

Phare gardienné, électrifié, l'optique émet un long éclat (2 secondes) de lumière blanche toutes les 12 secondes.
Sa portée lumineuse est de 15 milles marins (1 mille = 1852 m).    

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : N4910. 

Le phare et la maison du gardien ont été déclarés patrimoine historique par la Direction générale de la sécurité côtière et sauvetage en mer.

  
Thème du timbre : phare de Fenerbahçe avec surcharge "étoile rouge" ("première édition de Londres") [2]
Autorité postale émettrice : Postes Ottomanes
Année d'émission : 1914
Valeur faciale : 10 paras
Numéros des catalogues : Yv 194 / M 246 / S 271 / SG 516
Türk Pulları Borsası Kataloğu (Turquie) : 418

[2] Pour faire face à la concurrence des bureaux étrangers installés sur le territoire turc, la poste ottomane vend ses timbres aux négociants avec un escompte. En 1914, cette remise est indiquée avec une (surcharge) étoile rouge.
 
 
Thème du timbre : phare de Fenerbahçe avec surcharge "Abrogation des Capitulations / 1330" (en rouge, de la "première édition de Londres") [3]
Année d'émission : 1914
Autorité postale émettrice : Postes Ottomanes
Impression de la surcharge : Imprimerie Arşak Garoyan (Arşak Garoyan Matbaası)
Valeur faciale : 10 paras
Numéros des catalogues : Yv 201 / M 253 / S 279 / SG 526
Türk Pulları Borsası Kataloğu (Turquie) : 429 

[3] Les capitulations étaient des contrats qui donnaient aux Européens protégés par les puissances, un statut d’extra territorialité face à la justice turque. Ils étaient des entraves majeures à la souveraineté intégrale de l'État ; ils ont été supprimés le 9 septembre 1914. 
 
Thème du timbre : phare de Fenerbahçe avec surcharge "Paras 60" (en noir, "seconde édition de Londres")
Année d'émission : 1921 - 1922
Autorité postale émettrice : Postes Ottomanes
Valeur faciale : 60 paras
Numéros des catalogues : Yv 627 / M 686 / S 601 / SG 971
Türk Pulları Borsası Kataloğu (Turquie) : 872
Numéro du catalogue Pulko : 784
Numéro du catalogue Isfila : 943
Numéro du catalogue Pulhan : 781
 
Thème du timbre : phare de Fenerbahçe avec surcharge "Gouvernement Arabe" (en noir)
Année d'émission : 1920
Autorité postale émettrice : Gouvernement Arabe Syrien
Valeur faciale : 4 millièmes (10 millièmes = 40 paras = 1 piastre turque)
Numéros des catalogues : Yv 7 / M 12 / S 8 / SG K13

   

Thème du timbre : phare de Fenerbahçe avec surcharge "Iraq / in British Occupation" (en noir)
Date d'émission : 01.09.1918 [4]
Autorité postale émettrice : British post office in Iraq
Valeur faciale : ½ anna (16 annas = 1 roupie indienne / Empire Britannique)
Numéros des catalogues : Yv 27 / M 2 / S N29 / SG 2
 
[4] Le 01.09.1918, la mention "Iraq / in British Occupation" remplace toutes les surcharges précédentes sur le territoire irakien. 

En 1917, l’Irak est occupé par l'armée britannique mettant un terme à quatre siècles de présence ottomane.
Pour des raisons économiques ou peut être pour le manque de temps, l'occupant n'a pas utilisé des timbres britanniques ou indiens ; ils ont surchargés des timbres turcs avec la mention "occupation britannique" suivi du changement de l'unité monétaire turque (para, piastre) par la monnaie indienne (anna, roupie).
Les premiers timbres iraquiens sont apparus (tardivement) en 1923. Ils montraient quelques vues de l'Iraq, des reliques et des mosquées.
Cependant, ils ont conservé la monnaie indienne jusqu'en 1932, lorsque la monnaie irakienne (fils, dirham et dinar) prend le relais.


Timbre fiscal [bloc de 4]
Émission des Postes Ottomanes, surchargée durant l'occupation britannique de l’Irak
 
 
  

Thème du timbre : le phare de Fenerbahçe avec surcharge "Iraq / in British Occupation" & "Revenue" (en noir)
Année d'émission : 1920
Valeur faciale : ½ anna (16 annas = 1 roupie indienne / Empire Britannique)
Numéro du catalogue Ross & Powell ("Revenue Stamps of Iraq - 2002") : 96



Turquie

Le phare de Fenerbahçe dans la série "Kabotaj Hakki, 1926 - 1951" célébrant le 25e anniversaire du droit de cabotage, quatre timbres différents







Date d'émission : 01.07.1951
Autorité postale émettrice : General Directorate of PTT
Valeur faciale : 1 livre turque (TRL) (1931 - 2005)
Imprimeur : T.A.Ş. Sabik Alâeddin Kiral (Istanbul)
Impression : offset (lithography)
Dimensions du timbre : 26 mm x 41 mm
Dentelé : 11 ½
Tirage : 80 000
Numéros des catalogues : Yv 1131 / M 1289 / S 1046 / SG 1460

 


Le phare de Fenerbahçe dans un bloc-feuillet célébrant le centenaire du Club sportif de Fenerbahçe 
 
 
 
 

 


Date d'émission : 03.05.2007
Autorité postale émettrice : General Directorate of PTT
Valeur faciale : 60 yeni kuruş (60/100 de nouvelle livre turque – TRY)
Design : Bülent Ateş
Imprimeur : Ajans–Türk A.Ş. (Istanbul)
Impression : offset
Dimensions du timbre : 52 mm x 36 mm
Dentelé : 13 ½
Taille de la feuille : feuillet de 4 timbres différents
Dimensions du bloc-feuillet : 113 mm x 84 mm
Tirage : 100 000 feuillets
Numéros des catalogues : Yv BF 44 / M 3580 (Bl 61) / S 3045a / SG MS 3769
Numéro WNS : TR017.07
 


Lettre ayant voyagé






Pli oblitéré à Ankara, le 21.03.2008

 

 

Carte postale accompagnant l'émission







Cachets commémoratifs du Centenaire du club 


Édition : PTT Genel Müdürlügü (Direction Générale des PTT), Ankara
Design : Bülent Ateş
Dimensions : 105 mm x 155 mm
 
 
 
 



 

Vous pouvez aussi visiter :
 

 
.

jeudi 25 décembre 2008

Allemagne / Schleimünde


Allemagne.

Cachet commémoratif montrant le phare Schleimünde (Leuchtturm Schleimünde).
 
 
 

Oblitération faite à Kiel (24103), le 17.06.2000

Oblitération commémorative de l'exposition philatélique (Briefmarkenschau) au sein de la "Kieler Woche" (la Semaine de Kiel) dans son édition de l'année 2000.

La "Kieler Woche" est une manifestation d'importance mondiale qui rassemble des voiliers légers, notamment les séries olympiques.
Rencontre annuelle créee par le Kaiser Guillaume II en 1882 ; durant une semaine au mois de juin, la ville de Kiel propose à ses 3 millions de visiteurs, un ensemble de diverses manifestations culturelles (la philatélie, parmi elles).
 
 




Le phare de Schleimünde (54° 41' N & 10° 02' E) se trouve à l'extrémité du brise-lames nord de l'entrée du Schlei ; un fjord étroit et d'une quarantaine de kilomètres de longueur situé entre la ville de Schleswig et les eaux de la Baie de Kiel (Kieler Förde; en allemand ; Kielerfjorden, en danois), en mer Baltique.

Opérationnel depuis 1871, cette tour conique construite en brique jaune est actuellement revêtue de dalles en PVC rangées horizontalement en formant une bande noire au milieu de deux bandes blanches. Elle est illuminée durant la nuit.
Sa hauteur est de 14.3 m (47 pieds), son plan focal étant à 14.9 m (49 pieds).

La lanterne, peinte en noir, dispose d'une optique qui émet 3 éclats longs de lumière blanche ou rouge (selon la direction) toutes les 20 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 2s + obscurité 3s + éclat 2s + obscurité 3s + éclat 2s + obscurité 8s.
La portée lumineuse de la lumière blanche est de 14 milles marins et celle de la lumière rouge est de 10 milles marins (1 mille = 1852 m).

Automatisé en 1969, il est contrôlé depuis un centre opérationnel situé dans la ville de Travemünde, à quelque 100 km au sud-est du phare.

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : C1186.




Le phare Schleimünde illustre le cachet commémoratif de la "Kappelner Heringstage"

Celle-ci est une fête populaire qui accompagne la pêche traditionnelle du hareng. Le poisson est repris dans une clôture qui se rétrécit en forme d'entonnoir.





Oblitération faite à Kappeln Schlei 1 (2340), le 09.05.1989
 
Oblitération commémorative de l'exposition philatélique (Briefmarkenschau) célébrant le 30e anniversaire de "SMS Navicula E.V." (association philatélique / thématique maritime).




Le phare Schleimünde illustre l'image de l'entier postal émis par cette même association

Thème du timbre-poste imprimé : "Bavaria" (l'allégorie féminine de la Bavière) 


 

 
Le phare Schleimünde illustre un timbre émis en 2020







Date d'émission : 02.07.2020
Autorité postale émettrice : Deutsche Post
Valeur faciale : 0.60 euro
Design : Hanno Schabacker (Berlin)
Photographe : Jörg Braukmann (Bad Orb)
Imprimeur : Mehrfarben-Offsetdruck der Bagel Security-Print GmbH & Co.
Impression : offset
Dimensions du timbre : 34.89 mm x 34.89 mm
Papier : couché, fluorescent (Type "Postwertzeichenpapier DP 2")
Dentelé : 13 ¾
Taille de la feuille : 10 timbres (5H x 2V)
Dimensions de la feuille : 209 mm x 104 mm
Numéros des catalogues : Yv 3332 / M 3552 / S 3172 / SG 4325
Référence Deutsche Post : 151104888


Timbre autocollant
"Markenbox" (boîte à timbres) : 100 timbres autocollants





Date d'émission : 02.07.2020
Dimensions du timbre : 34.89 mm x 34.89 mm
Dentelé : 10 ¾ (simulé)
Impression : offset
Prix de vente : 60 euro
Numéros des catalogues (autocollant) : Yv 3333 / M 3555 / S 3173 / SG 4326
Référence Deutsche Post : 161001000



Carte maximum [maxicard]






Pli oblitéré à Schleswig (24837), le 02.07.2020

Cachet commémoratif "Philatelie Reise 2020" (Erlebnis: Briefmarken)


Édition : Deutsche Post
Dimensions : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Photographe : fotolia.de
Tirage : 2 500 exemplaires
Référence : Maximumkarte 05/2020




Feuille souvenir (Ersttagsblatt)






Feuille oblitérée à Bonn (53113), le 02.07.2020
 
Cachet commémoratif "Leuchttürme" avec l'image de la lanterne du phare

Édition : Deutsche Post
Dimensions : 210 mm x 148 mm (DIN A5)
Référence : 23/2020

 

 





Carte postale : phare de Schleimünde
Édition : Decard Verlag, CH-8239 Dörflingen, Suisse
Dimensions : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Référence : 1-KAP-021
 
 
 
 




Carte postale : phare de Schleimünde
Artiste : Ole West
Édition : Tidenhub Verlag (Norderney)
Dimensions : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Référence : PK 128 (270 1366)



 


.