mercredi 24 avril 2013

Allemagne / Greifswalder Oie

 
Allemagne.
 
Enveloppe premier jour célébrant le phare de Greifswalder Oie (Leuchtturm Greifswalder Oie).
Lettre ayant voyagé. 
 
 

Enveloppe oblitérée à Berlin Zentrum (12103), le 08.07.2004
Cachet commémoratif premier jour avec l'image d'un phare stylisé
Édition : Künstler-Ersttagsbriefe
Dimensions : 96 mm x 165 mm

 
 

 


À noter, la manière dont le dos du pli est imprimé.
Sur l'image, rabat à l'intérieur (pli fermé) et rabat à l'extérieur (pli ouvert).

 

Thème du timbre : phare de Greifswalder Oie dans une série "Sondermarke" , deux timbres différents
Date d'émission : 08.07.2004
Autorité postale émettrice : Deutsche Post
Valeur faciale : 0.45 euro
Dessin : Prof. Johannes Graf (Dortmund)
Photo : Reinhard Scheiblich (Norderstedt)
Imprimeur : Mehrfarben-Offsetdruck der Bagel Security-Print GmbH & Co. (Mönchengladbach)
Impression : offset
Dimensions du timbre : 35.00 mm x 35.00 mm
Papier ; couché, fluorescent (Type "Postwertzeichenpapier DP 2")
Dentelé : 14
Taille de la feuille : 10 timbres (2 x 5)
Numéros des catalogues : Yv 2233 / M 2409 / SG 3279 / S 2290

  
 

 

Le phare Greifswalder Oie (54° 15' N & 13° 56' E) se trouve dans la partie nord-est de cette île [1] située en mer Baltique, à une dizaine de kilomètres des côtes du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, territoire frontalier avec la Pologne. 

Mis en fonctionnement le 1er octobre 1855, le phare actuel remplace un simple feu installé en 1832.

La tour, de section octogonale appuyée sur une base renforcée de plan carré, est bâtie en brique qui garde sa couleur rougeâtre naturelle.
Haute de 38.5 m (126 pieds), elle se fusionne par le biais d'un couloir à la maison des gardiens : une belle résidence de trois étages avec un toit à deux pentes. 

La lanterne (vert kaki) est entourée d'une rambarde métallique qui est soutenue par une élégante corniche moulurée, bâtie en brique claire.
Électrifié en 1938, automatisé en 1978 ; il est opéré par l'autorité maritime de la ville de Stralsund (Wasser- und Schifffahrtsamtes / WSA). 

Le phare dont l'optique Fresnel a été installée en 1913, émet sur un plan focal de 49 m (161 pieds), un éclat de lumière blanche toutes les 3.8 secondes avec la caractéristique suivante : éclat 0.3s + obscurité 3.5s.
La portée lumineuse est de 26 milles marins (1 mille = 1852 m). 

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : C2662.

 

[1] L'île (Oie, en ancien allemand) a gardé le nom du "nouveau propriétaire" … En 1291, la ville de Greifswald achète cette terre à la ville de Wolgast.
Greifswalder Oie (54 ha) est aujourd'hui une réserve ornithologique.


 

Le timbre sur papier autocollant (selbstklebende)
Apparu sous format carnet (10 timbres) avec un timbre montrant le feu de la Jetée 1 de Brunsbüttel

http://pharoteliste.blogspot.fr/2012/07/allemagne-feu-de-la-jetee-1-de.html




 

 

Date d'émission : 07.07.2005
Tirage : 190 000 000
Numéros des catalogues : Yv 2301 / M 2478 [Markenheft 58] / SG 3366a / S 2345A

   
 


 

Dépliant (3 volets)
Édition spéciale de la Deutsche Post célébrant l'émission du 08.07.2004 (phares de Roter Sand & Greifswalder Oie). Histoires des phares, images d'archives, glossaire …

   

Le phare Greifswalder Oie sur un entier postal [Pluskarte].
Un phare stylisé illustre le pli



 


 

Carte postale issue à l'occasion de la "Leipzig - Philatelia- und Münzexpo", exposition international de philatélie, numismatique et accessoires (à Leipzig, du 24 au 26 septembre 2004)
Date d'émission : 09.09.2004
Dimensions du pli : 114 mm x 162 mm (DIN C6)
Référence Michel : PSo 87







Allemagne (République Démocratique, 1949 - 1990).
Enveloppe [II] premier jour d'émission [FDC]
Édition officielle de la Deutsche Post der DDR
Les timbres montrent les phares de Darßer Ort & Greifswalder Oie
Le cachet commémoratif montre le phare de Warnemünde



 


 

Pli oblitéré à Berlin (1085), le 07.05.1974


  
  

Thème du timbre : phare de Greifswalder Oie dans la série "Seehydrographischer Dienst" (Service d'hydrographie marine), cinq timbres différents
Date d'émission : 07.05.1974
Autorité postale émettrice : Deutsche Post der DDR
Valeur faciale : 40 Pfennig (40/100 de mark est-allemand - DDM) [1948 – 1990]
Projet (design) : Jochen Bertholdt
Imprimeur : Deutsche Wertpapierdruckerei (VEB, Leipzig)
Impression : offset
Dimensions du timbre : 28 mm x 34 mm
Dentelé : 14
Taille de la feuille : 50 (10 x 5) timbres
Tirage : 5 000 000
Numéros des catalogues : Yv 1638 / S 1557 / M 1957 / SG E1672



  


 
Carte postale : phare de Greifswalder Oie
Édition : Ansichtskarten-Archiv Joachim Fischer (Berlin)
Dimensions : 105 mm x 148 mm (DIN A6)


  
 
 
 
.

mercredi 17 avril 2013

Taiwan / Fukwei Chiao


Taiwan.

Lettre ayant voyagé avec des timbres montrant le phare de Fukwei Chiao (富基角燈塔).






Pli oblitéré à Taipei, le 13.10.1991



Thème du timbre : phare de Fukwei Chiao, timbre d'usage courant [inscriptions sur bleu ciel]
Date d'émission : 02.10.1991 [quatre timbres différents émis à cette date]
Autorité postale émettrice : Taiwan Post Co. Ltd. (Chunghwa Post)
Valeur faciale : 5.00 dollars de Taiwan (TWD)
Dessinateur : Lee Kuang-chi
Imprimeur : China Engraving & Printing Works (Taiwan)
Impression : gravure à l'eau-forte, offset
Papier : papier mat avec filigrane "YU"
Dentelé : 13 ½
Dimensions du dessin : 19.5 mm x 22.5 mm
Dimensions du timbre : 23.5 mm x 26.5 mm
Taille de la feuille : 100 (10 x 10) timbres
Tirage : 164 500 000
Numéros des catalogues : Yv 1948 / M 2010 / S 2814 / SG 2006


 

Le phare de Fu-kwei Chiao (25° 18' N & 121° 32' E) se trouve dans l'extrémité du cap de Fu-kwei (chiao = cap), la partie la plus septentrionale de l'île de Taiwan, en mer de Chine orientale.

En 1897, les Japonais, finissent l'installation d'un phare (le premier en Taiwan) emporté en pièces depuis Tokyo, pour signaler le cap de Fu-kwei, point d'arrivée du câble sous-marin reliant le Japon à Taiwan.
Cette structure en fer de fonte était une pyramide tronquée de section octogonale et peinte en bandes noires et blanches.
Partiellement abimée durant la Deuxième Guerre Mondiale, la bâtisse a été démantelée en 1954. Le phare actuel, construit en 1962, reproduit le modèle d'origine mais le béton a remplacé le métal.

L'hauteur de la tour est de 14.3 m (47 pieds) et celle du plan focal est de 31.4 m (103 pieds).

Phare gardienné, l'optique émet un éclat de lumière blanche toutes les 15 secondes.
Sa portée lumineuse est de 26.8 milles marins (1 mille = 1852 m). 

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : P4670.






Dépliant philatélique de l'émission
Référence : 80-17 (Def. 110)

L'émission de ce jour presente les phares de Tungchi Yu (0.50 TWD), Chilai Pi (3.50 TWD), Fukwei Chiao (5 TWD) et Tungchu Tao (12 TWD)
En couverture, l'image du phare de Fukwei Chiao







Carnet de 10 timbres (1991)
Numéros des catalogues : S 2814a / M C2010


 


Lettre "R" ayant voyagé (timbres issus du carnet)
Pli oblitéré à Taipei (Wenshan District), le 16.05.2011

 
 




Thème du timbre : phare de Fukwei Chiao, timbre d'usage courant [inscriptions sur blanc]
Date d'émission : 19.05.1990 [deux timbres différents émis à cette date]
Autorité postale émettrice : Taiwan Post Co. Ltd. (Chunghwa Post)
Valeur faciale : 7.00 dollars de Taiwan (TWD)
Dessinateur : Lee Kuang-chi
Imprimeur : China Engraving & Printing Works (Taiwan)
Impression : gravure à l'eau-forte, offset
Papier : papier mat avec filigrane "YU"
Dentelé : 13 ½
Dimensions du dessin : 19.5 mm x 22.5 mm
Dimensions du timbre : 23.5 mm x 26.5 mm
Taille de la feuille : 100 (10 x 10) timbres
Tirage : 10 000 000
Numéros des catalogues : Yv 1844 / M 1908 / S 2679 / SG 1856





Enveloppe premier jour [FDC] commémorant les phares de Fukwei Chiao (富貴角燈塔) et de Tungchi Yu (東吉嶼燈塔)
Le phare de Hua Yu (花嶼燈塔) apparaît dans l'illustration du pli

 
 



Enveloppe oblitérée à Taipei (台北) le 19.05.1990 (l'année "Minguo" 79)

Édition : Taiwan Post Co. Ltd. (Chunghwa Post)
Dimensions du pli : 115 mm x 160 mm












Vous pouvez aussi visiter :
http://pharoteliste.blogspot.fr/2012/01/taiwan-kaohsiung.html
http://pharoteliste.blogspot.fr/search?q=taiwan

 
 
 
 
 
.

vendredi 12 avril 2013

Chypre / Cape Greco


Chypre.

Lettre ayant voyagé le premier jour d'émission [FDC] avec des timbres montrant le phare de Cape Greco.
L'image d'un phare stylisé illustre le cachet commémoratif.






Oblitération premier jour (04.05.2011)

 

Thème du timbre : phare de Cape Greco dans la série "phares" (φάροi), deux timbres différents et un bloc feuillet
Date d'émission : 04.05.2011
Autorité postale émettrice : Department of Postal Services (Cyprus Postal Services)
Valeur faciale : 0.43 euro
Design : Melanie Efstathiadou (Nicosie)
Imprimeur : Giesecke & Devrient Matsoukis (Athènes)
Impression : offset
Papier : sans filigrane
Dimensions du timbre : 27 mm x 40 mm
Taille de la feuille : 8 timbres
Dentelé : 14
Tirage : 1 300 000
Numéros des catalogues : Yv 1221 / M 1211 / SG 1249 / S 1152
Numéro WNS : CY012.11









Le phare de Cape Greco [Κάβο Γκρέκο] (34° 57' N & 34° 05' E) se trouve sur le cap du même nom situé à l'extrémité sud-est de l'île de Chypre (mer Méditerranée).
Construit en 1892, le phare est un exemple du modèle architectural britannique de la fin du XIXe siècle ; sa construction s'est effectuée durant la période du protectorat britannique de l'île (Protectorate, 1878 - 1914).

Il est composé d'une tour en maçonnerie de pierre de section circulaire à base élargie ; sa lanterne (avec une coupole circulaire) est entourée d'un balcon qui possède une rambarde métallique.
L'ensemble, peint en blanc et d'une hauteur de 15 m (50 pieds) ; positionne le plan focal à 16 m (52 pieds).
Automatisé, alimenté en électricité par des panneaux solaires ; il est opéré par l'autorité portuaire chypriote (Cyprus Ports Authority, Αρχή Λιμένων Κύπρου).

Le phare émet un éclat de lumière blanche toutes les 15 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 1.5s + obscurité 13.5s.
Sa portée lumineuse est de 12 milles marins (1 mille = 1852 m).

À quelques pas du phare, se trouve la maison des gardiens (local technique) facilement repérable par la largeur de sa toiture (à double pente).
Un parc d'antennes de télécommunication distribuées sur le périmètre du cap, complète le cadre du site.
Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : E5888.









Enveloppe premier jour [FDC] (04.05.2011)
Cachet commémoratif avec l'image d'un phare stylisé
Édition : Cyprus Postal Services
Dimensions du pli : 96 mm x 174 mm





Carnet de timbres autocollants


 


Carnet contenant 6 timbres montrant le phare du Cape Greco (0.43 euro) et 6 timbres "Refugee Fund 2011" (0.02 euro)
Prix d'achat : 2.70 euro
Affranchissement valable pour 6 cartes postales (0.45 euro) à destination du monde entier
Date d'émission : 04.05.2011
Impression : offset
Numéros des catalogues : Yv CA1222 (1222A) / M 1213




Lettre ayant voyagé

 

samedi 6 avril 2013

Ukraine / Khersoneskyi


Ukraine.

Lettre ayant voyagé avec un timbre montrant le phare Khersoneskyi [Маяк Херсонеський].






 Pli oblitéré à Sébastopol (99011), le 23.08.2011

Cachet commémoratif du 150e anniversaire de la Cathédrale de Saint-Volodymyr [150 років собору святого Володимира]
Lettre ayant voyagé en utilisant une enveloppe (entier postal) commémorative du 225e anniversaire de Sébastopol.
Entier postal premier jour [FDC] oblitéré à Sébastopol, le 14.06.2008


Enveloppe pre-timbrée illustrée [Художній конверт з оригінальною маркою]
Édition : Ukrposhta
Date d'émission : 06.06.2008
Artiste : Valentin Mefodenko (Валентини Мефоденко)
Valeur faciale : 70 kopecks (70/100 de hryvnia / UAH)
Correspond à un affranchissement pour une lettre jusqu'à 20g dans le régime intérieur
Dimensions : 162 mm x 114 mm (DIN C6)
Code-barres : 4 823027 123615
Référence Ukrposhta : 8-3459
Tirage : 847 000







Thème du timbre : phare Khersoneskyi dans la série "Phares d'Ukraine" (Маяки України), six timbres différents
Date d'émission : 08.10.2010
Autorité postale émettrice : Ukrposhta [Укрпошта]
Valeur faciale : 1.50 hryvnias (UAH)
Design : Nadiia Ruda
Impression : offset (polychromie) avec fragments d'encre phosphorescente sur les phares et micro-impression avec le nom de l'artiste "Н. Руда" (N. Ruda)
Imprimeur : "Ukraina" (imprimerie d'état, à Kiev)
Dimensions du timbre : 24.36 mm х 52.20 mm
Taille de la feuille (bloc-feuillet) : 6 timbres
Dimensions de la feuille (bloc-feuillet) : 170 mm x 123 mm
Dentelé : 11 ½
Papier : couché
Tirage : 115 000
Numéros des catalogues : Yv BF75 / M 1116 (Bl 83)
Numéro WNS : UA049.10
Numéro de référence Ukrposhta : 1074







Le phare de Khersoneskyi (44° 35' N & 33° 23' E) se trouve à l'extrémité du cap du même nom [1] situé sur la côte sud-ouest de la presqu'île de Crimée, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Sébastopol, en mer Noire.

La tour originale, construite en pierre en 1816, a été détruite par des bombardements durant la Deuxième Guerre mondiale (Grand Guerre Patriotique).
La structure actuelle date des années 1950 – 1951.
La tour de section circulaire à base élargie, est construite en béton et revêtue en pierre d'Inkerman qui garde sa couleur blanchâtre naturelle.
Haute de 36 m (118 pieds), elle est facilement identifiable grâce à l'alignement vertical de ses cinq niveaux de fenêtres.
Au pied de la tour, sur la plage, il est érigé un mur de pierre en forme de croissant pour limiter l'effet érosif des vagues.

La lanterne, de forme cylindrique et coiffée d'une élégante coupole circulaire, est haussée par une structure de diamètre inférieur qui est entourée d'une rambarde métallique.
Sur un plan focal de 34 m (112 pieds), le phare émet en code morse une fois par minute, les lettres S (court-court-court) et W (court-long-long) identifiant Sébastopol (SW).
La succession d'éclats de lumière blanche est suivie d'une éclipse de 18 secondes ; le temps court est de 3 secondes, le temps long est de 6 secondes et l'écart entre signaux (éclipses), est de 3 secondes.
La portée lumineuse est de 16 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : N5308.



[1] Chersonèse [Khersonêsos] était le nom d'une communauté grecque installée au sud de la Chersonèse Taurique (la péninsule de Crimée), au nord de l'actuelle Sébastopol.
En grec ancien (classique), le mot Chersonèse signifie presqu'île ou péninsule.

 

Lettre ayant voyagé





Pli oblitéré à Dnipropetrovsk, le 23.10.2010
Le bloc-feuillet montre les phares Sanzhiiskyi, Tendrivskyi, Tarkhankutskyi, Pavlovskyi antérieur, Illichivskyi et Khersoneskyi





Union Soviétique.

Enveloppe premier jour [FDC] célébrant le phare Khersoneskyi
Le phare de Vorontsov (Odessa) apparaît sur l'illustration du pli et du cachet commémoratif







Pli oblitéré à Moscou (Москва), le 29.12.1982


Édition : Ministère des Postes et Télécommunications
Dimensions du pli : 114 mm x 162 mm (DIN C6)
Dessinateur : Yu. Bronfenbrener [Ю. Бронфенбренер]
Référence : N° 688 / 6279 (06.12.1982)
Imprimeur : Goznak [Гознак] (Perm, Fédération de Russie)


 


Thème du timbre : phare Khersoneskyi dans la série I des "phares côtiers", cinq timbres différents
Date d’émission : 29.12.1982
Valeur faciale : 6 kopecks (6/100 de rouble - RUR)
Dessinateur : Yu. Bronfenbrener [Ю. Бронфенбренер]
Dimensions : 28 mm x 40 mm
Dentelé : 12 x 12 ½
Papier : couché, sans filigrane
Imprimeur : Goznak [Гознак]
Taille de la feuille : 36 (6 x 6) timbres
Tirage : 6 100 000
Numéros des catalogues : Yv 4967 / M 5240 / S 5108 / SG 5292
Numéro du catalogue "Souzpechat" - СФА (Agence Philatélique Centrale) : 5359
 



Lettre "R" (Эакaзное) ayant voyagé

 



Pli oblitéré à Léningrad (Ленинград) [Saint-Pétersbourg], le 08.11.1988

Cachet commémoratif du 71e anniversaire de la Révolution d'Octobre
71-я годовщина Bеликого Oктября (7-8 novembre 1917)


Entier postal de la série "bateaux révolutionnaires" (Корабли Революцнн) avec l'image de l'aviso "Yastreb" (faucon, Ястреб)
Édition : Ministère de la Communication (Министерство связи)
Artiste : V. Konovalov [В. Коновалов]
Dimensions du pli : 114 mm x 162 mm (DIN C6)
Imprimeur : Goznak [Гознак] (Riajsk, Fédération de Russie)
Référence : 88204 (20.05.88)
Prix de vente : 6 kopecks (1/100 de rouble - RUR) 
 
 
 






Carte postale : phare Khersoneskyi
Édition : Photofabrique (Kiev)
Photographe : Igor Kuzmin (Игорь Кузьмин)
Dimensions : 106 mm x 150 mm
Référence : N° 7 (Маяки Украины)
 
 
 

Carte expédiée à Dnipropetrovsk (Дніпропетровськ), le 07.01.2012





Un très grand merci à Volodymyr (Ukraine) pour son aimable contribution.





Vous pouvez aussi visiter :
http://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/union-sovitique.html
http://pharoteliste.blogspot.fr/2012/08/ukraine-tendrivskyi.html


.