mardi 23 août 2011

Portugal / Feu du port de Ponta Delgada (Açores)


Portugal, Açores.

Carte maximum [maxicard] montrant le feu du brise-lames du port de Ponta Delgada (Farol do Molhe, porto de Ponta Delgada).
Celui-ci illustre aussi le cachet commémoratif de l'émission.




Oblitération faite à Ponta Delgada, le 03.05.1996
Cachet commémoratif "Farois dos Açores"
Édition : CTT Correios
Dimensions de la carte : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Identification de la carte : BPA 92
Prix de vente de la carte : 55 escudos (PTE)



Thème du timbre : feu du brise-lames du port de Ponta Delgada dans la série "Phares des Açores", quatre timbres différents + un bloc feuillet
Date d'émission : 03.05.1996
Autorité postale émettrice : CTT Correios
Valeur faciale : 78 escudos (PTE)
Dessinateur : Vítor Santos
Imprimeur : Imprensa Nacional - Casa da Moeda (INCM)
Impression : offset
Papier : papel esmalte (enamel paper, papier glacé)
Dimensions du timbre : 30 mm x 80 mm
Dentelé : 12 x 12 ½
Tirage : 500 000
Date de retrait : 30.09.2001
Numéros des catalogues : Yv 448 / S 438 / SG 554 / M 458





Ce feu se trouve à l'extrémité du brise-lames du port de Ponta Delgada (37° 44' N & 25° 40' W).

Capitale administrative et centre économique de la région autonome des Açores, Ponta Delgada est située sur la côte sud de l'île de São Miguel.
Cette île de 750 km² est la plus vaste de l'archipel des Açores ; elle est à environ 1400 km à l'ouest de Lisbonne (océan Atlantique).
Elle est peuplée par des colons portugais depuis la première moitié du XVème siècle.

Tour tronc-pyramidale de 7 m (23 pieds) de hauteur, elle est peinte en bandes horizontales rouges (2) et blanches (2).
Sans lanterne, le feu est entouré d'une rambarde métallique (rouge) dont l'accès se fait par un escalier situé à l'intérieur de la bâtisse.

Automatisé, sur un plan focal de 17 m (56 pieds), ce feu émet un long éclat de lumière rouge durant 2 secondes suivi de 4 secondes d'obscurité.
Sa portée lumineuse est de 10 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : D2647.
 
 
 


Cachet commémoratif

1° Mostra Filatélica Itinerante Regional
à Ponta Delgada, le 26.05.2000

 

 
 

Associação dos Escoteiros de Portugal [mouvement scout]
Chefia Regional Oriental dos Açores


 
.
 







Un grand merci à Pertti (Finlande) pour cette photo prise en avril 2009.







Vous pouvez aussi visiter :
http://pharoteliste.blogspot.com/2008/12/portugal-aores-capelinhos.html
http://pharoteliste.blogspot.com/2011/03/portugal-ponta-da-barca-acores.htm




.


 

mardi 16 août 2011

États-Unis / Cape Lookout


États-Unis.

Entier postal montrant le phare de Cape Lookout.




Entier postal (stamped postal card)
Émission de 5 cartes différentes célébrant les phares du Sud-est (Southeastern Lighthouses)
Date d'émission : 13.06.2003
Autorité postale émettrice : United States Postal Service
Valeur faciale : 23 cents (23/100 de dollar américain - USD)
Affranchissement dans le régime intérieur
Dimensions : 108 mm x 152 mm (4 ¼" x 6")
Artiste : Howard Koslow
Design : Howard E. Paine
Typographie : John Boyd
Imprimeur : Sandy Alexander (Clifton, New Jersey)
Impression : offset (6 couleurs)
Papier : "International paper"
Tirage : 55 000 carnets (1 100 000 entiers)
Numéro du catalogue Scott : UX396






Le phare de Cape Lookout (34° 37' N & 76° 31' W) se trouve sur l'île de South Core Banks située à l'extrémité sud des Outer Banks, une barrière sablonneuse très étroite qui s'étend sur quelque 150 km, en parallèle à la côte atlantique de l'état de Caroline du Nord.

Mis en fonction en 1859, ce phare est caractérisé par sa tour, de section circulaire peinte en noir et blanc sur un patron en forme d'échiquier diagonal (losanges superposés) ; et cela, depuis 1873.

Ce dessin caractéristique, le seul aux États-Unis, obéit à la volonté de donner au phare de Cape Lookout une identité particulière et pouvoir le différencier des autres phares des Outer Banks [1],

Haute de 50 m (163 pieds, 201 marches), cette tour en brique positionne le plan focal à une hauteur de 46 m (150 pieds).

Électrifié en 1933, automatisé en 1950, son optique Fresnel d'origine à été remplacé en 1972 par un "aerobeacon" (DCB-24) qui émet un éclat de lumière blanche toutes les 15 secondes.
Allumé en permanence, sa portée lumineuse est de 20 milles marins (1 mille = 1852 m).

Propriété de l'Administration des Parcs Nationaux des États-Unis (U.S. National Park Service) depuis 2003 [2], il est référencé par les Gardes-côtes des États-Unis (USCG), sous le numéro 2-0670 (volume II / numéro 670).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : J2430.




[1] L'Outer Banks dispose de cinq phares : Currituck, Bodie Island, Cape Hatteras, Ocracoke et Cape Lookout.

[2] Le phare de Cape Lookout est une partie du "Lookout National Seashore", une réserve naturelle de quelque 100 km², créée en 1976 avec l'objectif de protéger un écosystème fragilisé par des violents phénomènes météorologiques (ouragans) et une activité humaine croissante (tourisme).







Enveloppe premier jour [FDC]
Pli oblitéré à Tybee Island (Georgia 31328), le 13.06.2003
Une lanterne stylisée illustre le cachet commémoratif
Dimensions de l'enveloppe : 92 mm x 165 mm (US No 6)
Édition : United States Postal Service (USPS)







Thème du timbre : phare de Cape Lookout dans la série "phares du Sud-Est" (Southeastern Lighthouses), cinq timbres différents
Date d'émission : 13.06.2003
Autorité postale émettrice : United States Postal Service
Valeur faciale : 37 cents (37/100 de dollar américain – USD)
Dimensions du timbre : 25.1 mm x 39.6 mm
Dimensions du dessin : 21.3 mm x 35.8 mm
Dentelé : simulé 11
Taille de la feuille : 20 timbres (5 timbres différents)
Dimensions de la feuille : 150.8 mm x 190.5 mm
Artiste : Howard Koslow (Toms River, NJ)
Design : Howard E. Paine (Delaplane, VA)
Typographie : John Boyd (New York, NY)
Imprimeur : Sennett Security Products (SSP)
Impression : héliogravure, 6 couleurs
Graveur : Armotek Industries (Palmyra, NJ)
Tirage : 25 000 000 timbres (125 000 000, sur 5 timbres différents)
Papier : autocollant, phosphorescent (Unique Binders, Fredericksburg, VA)
Numéros des catalogues : Yv 3480 / M 3747 / S 3788 / SG 4292




Îles Marshall

Thème du timbre : phare de Cape Lookout dans la série "phares", six timbres différents
Date d'émission : 06.03.2008
Autorité postale émettrice : Marshall Islands Postal Service
Valeur faciale : 41 cents (41/100 de dollar américain – USD)
Design : D. Zoe Seemel à partir des peintures de Howard Koslow
Imprimeur : Pioneer Printing (Cheyenne, WY)
Impression : offset
Dimensions du timbre : 34 mm x 43 mm
Dentelé : 13 ½
Taille de la feuille : 12 timbres (2 blocs / 6 timbres différents)
Numéros des catalogues : Yv 2135 / M 2208 / S906c







Gambie.

Thème du timbre : phare de Cape Lookout, dans la série "phares", 12 timbres différents
Date d'émission : 27.05.2004
Autorité postale émettrice : Gampost (The Gambia Postal Services Corporation)
Valeur faciale : 50 dalasi (GMD)
Imprimeur : BDT International Security Printing Limited
Impression : offset (lithography)
Dimensions du timbre : 33 mm x 48.5 mm
Dentelé : 15 x 14
Numéros des catalogues : SG 4723 / M 5365






Carte postale : phare de Cape Lookout
Édition : Giddens & Hellmann Publishing, Inc (Raleigh)
Photographe : Wade Giddens
Dimensions : 102 mm x 152 mm
Code-barres : 8 22079 00048 0





Vous pouvez aussi visiter :
http://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/tats-unis-portland-head.html
http://pharoteliste.blogspot.com/2009/07/etats-unis-tybee-island.html




.

lundi 8 août 2011

Allemagne / Ueckermünde


Allemagne.

Cachet commémoratif montrant le feu d'Ueckermünde (Leuchtfeuer Ueckermünde).






Oblitération faite à Ueckermünde (17373), le 05.06.2010
Oblitération commémorative de la "Half-Sail 2010" (4 – 6 juin 2010)
Créateur du cachet : Stempel-Müller (Nuremberg)
Référence Deutsche Post : 09/167


"Erlebnis : Briefmarken" (Expérience : Timbres) sont des bureaux de poste mobiles où le personnel de Deutsche Post s'associe à un événement rassemblant du grand public.








Le feu d'Ueckermünde (53° 45' N & 14° 04' E) se trouve sur la rive gauche de la rivière Uecker juste avant que celle-ci se jette dans les eaux de la lagune de Szczecin (Stettiner Haff, en allemand), un bassin fluvial partagé entre l'Allemagne et la Pologne.

Le feu, situé au nord de la ville d'Ueckermünde (bouche de la Uecker) au sud-ouest de la lagune, se trouve ainsi sur une route fluviale qui dispose d'un accès direct à la baie de Poméranie (en mer Baltique).

Opérationnel depuis le 13 décembre 2000, ce phare remplace un ancien feu construit en bois.
Le nouveau phare est constitué d'une tour cylindrique (en acier) de 11 m (36 pieds) de hauteur peinte en blanc et couronnée d'une lanterne de couleur rouge entourée d'un balcon circulaire.

Sur un plan focal de 11 m (36 pieds), ce feu à occultations dispose d'une optique qui cache un faisceau de lumière blanche une fois toutes les 6 secondes, selon la caractéristique suivante : éclat 5s + obscurité 1s.
La portée lumineuse est de 13 milles marins (1 mille = 1852 m) sur un angle de 180°.

Automatisé, il est opéré par l'autorité maritime de la ville de Stralsund (Wasser- und Schifffahrtsamtes / WSA).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : C2878.







Vous pouvez aussi visiter:
http://pharoteliste.blogspot.com/2010/02/pologne-swinoujscie.html
http://pharoteliste.blogspot.com/2010/03/allemagne-dornbusch.html
http://pharoteliste.blogspot.com/2010/01/allemagne-warnemunde-2.html




.

mardi 2 août 2011

Namibie / Swakopmund


Namibie.
 
Enveloppe premier jour [FDC] célébrant le centenaire de la ville de Swakopmund.
Un timbre montre son phare (Swakopmund lighthouse).






Pli oblitéré à Swakopmund, le 02.07.1992
Édition : PT Namibia (NamPost)
Enveloppe illustrée avec la Maison Hohenzollern ("Hohenzollemhaus") [1]
Dimensions de l'enveloppe : 162 mm x 227 mm
Cachet commémoratif montrant une carte (périmètre) de la Namibie



[1] Lieu emblématique de la ville de Swakopmund. Maison construite entre 1904 - 1906 dans un style néobaroque. Déclarée monument national en 1972.


Thème du timbre : phare de Swakopmund dans la série "Swakopmund", 4 timbres différents et un bloc feuillet reprenant l'ensemble des valeurs
Date d'émission : 02.07.1992
Autorité postale émettrice : PT Namibia (NamPost)
Valeur faciale : 45 cents (45/100 de rand sud africain - ZAR)
Design : Philatelic Services Art Studio (South African Post Office)
Photographe : Henning Schreiber (Swakopmund)
Dimensions du timbre : 38.07 mm x 28.7 mm
Dentelé : 14 ¼ x 14
Imprimeur : Government Printer (Pretoria)
Impression : offset (lithography)
Papier : phosphorescent, sans filigrane, gomme APV
Taille de la feuille : 10 timbres (2H x 5V)
Tirage : 250 000
Numéros des catalogues du timbre : Yv 681 / M 725 / S 716 / SG 594
Numéro du catalogue SACC (South Africa Stamp Colour Catalogue) : 57






Design : Philatelic Services Art Studio (South African Post Office)
Dimensions du bloc feuillet (4 timbres) : 108 mm x 93 mm
Tirage : 60 000
Numéros des catalogues du bloc feuillet : Yv BF15 / S 717a / SG MS 596 / M B15
Numéro du catalogue SACC (South Africa Stamp Colour Catalogue) : 59



Le phare de Swakopmund (22° 41' S & 14° 31' E) se trouve dans la partie sud de la ville du même nom, face à l'océan Atlantique.
Swakopmund est située à l'embouchure du fleuve Swakop, dans la région centrale du pays. Elle à été officiellement fondée le 4 août 1892 et devient en 1896, un district du Sud-ouest africain allemand (Deutsch-Südwestafrika).

Le phare a été construit en 1903, durant la période coloniale allemande, dans le cadre des efforts fournis pour faire de Swakopmund un port d'importance régionale.

Sa tour, de section circulaire, est bâtie en brique apparente.
En 1910, elle a été rallongée de 10 m, elle atteint ainsi sa hauteur définitive de 28 m (92 pieds).
Ces deux secteurs sont parfaitement identifiables aujourd'hui : la partie inférieure garde sa couleur grisâtre naturelle tandis que la partie supérieure (prolongement en maçonnerie de brique), est peinte en bandes rouges et blanches.

Automatisé, sur un plan focal de 35 m (115 pieds), avec une intensité lumineuse de 21 000 candela, son optique (revolving) émet deux éclats de lumière blanche toutes les 10 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 0.2s + obscurité 2.3s + éclat 0.2s + obscurité 7.3s.
Sa portée lumineuse est de 18 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : D5510.








Thème du timbre : phare de Swakopmund dans la série "phares de Namibie", 3 timbres différents
Date d'émission : 18.06.2010
Autorité postale émettrice : Namibia Post Ltd.
Valeur faciale : 4.40 dollars namibiens [NAD, 1993]
Design : Elgin Bahr
Imprimeur : Osterreichische Staatsdruckerei GmbH [OeSD] (Vienne, Autriche)
Impression : offset
Dimensions du timbre : 30 mm x 40 mm
Papier : sans filigrane
Dentelé : 13 ½ x 14
Taille de la feuille : 10 timbres
Tirage : 45 000
Numéros des catalogues : Yv 1211 / SG 1152 / M 1352 / S 1190





South West Africa (Namibie)
Enveloppe premier jour [FDC] avec un timbre montrant le phare de Swakopmund.




Pli oblitéré à Windhoek (SWA), le 01.10.1962
Édition : ACE Cover Service (Johannesburg)
Dimensions de l'enveloppe : 90 mm x 154 mm




Thème du timbre : phare de Swakopmund (avec des flamants nains)
Date d'émission : 01.10.1962
Autorité postale émettrice : South West Africa Post Office
Valeur faciale : 3 cents (3/100 de rand sud africain - ZAR)
Dimensions du timbre : 24.5 mm x 30.5 mm
Dentelé : 14
Imprimeur : Government Printer (Pretoria)
Impression : héliogravure
Papier : avec filigrane "coat of arms" (COA)
Taille de la feuille : 100 timbres
Numéros des catalogues du timbre : Yv 258A / M 301 / S 271 / SG 176
Numéro du catalogue SACC (South Africa Stamp Colour Catalogue) : 204






Date d'émission : 06.02.1970
Valeur faciale : 3 cents (3/100 de rand sud africain - ZAR)
Dentelé : 14
Impression : héliogravure
Papier : Swiss Paper, avec filigrane "RSA" (tête-bêche)
Taille de la feuille : 100 timbres
Numéros des catalogues du timbre : Yv 259 / M 316 / S 285 / SG 207
Numéro du catalogue SACC (South Africa Stamp Colour Catalogue) : 204c





 

Date d'émission : 29.05.1973
Valeur faciale : 3 cents (3/100 de rand sud africain - ZAR)
Dentelé : 14
Impression : héliogravure
Papier : phosphorescent, sans filigrane
Taille de la feuille : 100 timbres
Numéros des catalogues du timbre : Yv 312 / S 321 / SG 240
Numéro du catalogue SACC (South Africa Stamp Colour Catalogue) : 220



Lettre ayant voyagé







Pli oblitéré à Omaruru, le 31.10.1963
 




Émission du 08.03.1984 : "Bâtiments Historiques à Swakopmund" (quatre timbres différents)

Carte maximum [maxicard] célébrant le "Kaiserliches Bezirksamt" (le Bureau Impérial du District), à Swakopmund. Le phare apparaît en arrière-plan, sur la carte.






Pli oblitéré à Swakopmund, le 08.03.1984
Édition : PT SWA (NamPost)
Dimensions de la carte : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Référence : 7







Vous pouvez aussi visiter :
http://pharoteliste.blogspot.com/2010/06/afrique-du-sud-pelican-point-namibie.html




.