mardi 21 septembre 2010

Bermudes / Gibbs Hill


Bermudes (Bermuda).

Enveloppe premier jour (FDC) "Keep Bermuda Beautiful".
Un timbre montre le phare de Gibbs Hill (Gibbs Hill Lighthouse).





Enveloppe oblitérée à Hamilton (Bermuda), le 08.02.1971
Édition : Bermuda Post Office
Dimensions du pli : 111 mm x 219 mm


Thème du timbre : phare de Gibbs Hill dans une série de quatre timbres différents [1]
Date d'émission : 08.02.1971
Autorité postale émettrice : Bermuda Post Office
Valeur faciale : 18 cents (18/100 de dollar bermudien – BMD)
Imprimeur : House of Questa (Byfleet, UK) (1966 - 2002)
Impression : offset
Dentelé : 14
Dimensions du timbre : 42.5 mm x 28.5 mm
Papier : avec filigrane (St. Edward’s Crown & CA Multiple)
Numéros des catalogues : Yv 266 / M 267 / S 278 / SG 273

[1] Organisation conduisant des programmes d'éducation pour la réduction des volumes de déchets et des actions visant leur correcte élimination.



Le phare de Gibbs Hill (32° 15' N & 64° 50' W) se trouve dans l'île de Grande Bermude, au sommet de la colline portant ce nom, au sud-ouest de Hamilton, capitale de l'archipel.
Territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, les Bermudes sont situées à plus de 1000 kilomètres des côtes des États-Unis, dans la mer des Sargasses (océan Atlantique Nord).

Opérationnel depuis le 1er mai 1846, ce phare est l'une de plus anciennes structures construites en fer de fonte.
Tour de section circulaire peinte en blanc, elle a une hauteur de 35.5 m (117 pieds, 185 marches) et positionne le plan focal à une hauteur de 108 m (354 pieds).

Géré par le Bermuda Department of Marine and Ports Services, électrifié en 1952, automatisé en 1964 ; son optique Fresnel (1904) émet un éclat de lumière blanche d'une intensité de 500 000 candela, toutes les 10 secondes.
Sa portée lumineuse est de 26 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : J4550.


Les anciennes installations techniques (résidence du gardien et locaux annexes) sont aujourd'hui occupées par un salon de thé et une boutique de souvenirs pour les touristes.






Thème du timbre : phare de Gibbs Hill dans la série "Phares", quatre timbres différents [2]
Date d'émission : 15.08.1996
Autorité postale émettrice : Bermuda Post Office
Valeur faciale : 65 cents (65/100 de dollar bermudien – BMD)
Design : Nick Shewring
Imprimeur : Joh Enschedé Security Printers (Haarlem, Pays-Bas)
Impression : offset (lithography)
Dimensions du timbre : 42 mm x 27.55 mm
Dentelé : 13 ¼ x 14 ¾
Taille de la feuille : 50 timbres (2 x 25)
Papier : avec filigrane (CA Spiral)
Numéros des catalogues : Yv 721 / M 710 / S 728 / SG 762

[2] Cette émission commémore le sesquicentenaire de l'installation du phare de Gibbs Hill (1846).



Enveloppe premier jour (FDC) illustrée avec le phare de Gibbs




Pli oblitéré à Perot (Bermuda), le 15.08.1996



Lettre ayant voyagé
Enveloppe du Service Philatélique de la poste bermudienne






Pli oblitéré à Hamilton, le 14.03.2000






Thème du timbre : phare de Gibbs Hill dans la série "Phares" (1996), émission spéciale à l'occasion de l'exposition philatélique Hong Kong '97
Date d'émission : 12.02.1997
Autorité postale émettrice : Bermuda Post Office
Valeur faciale : 65 cents (65/100 de dollar bermudien – BMD)
Design : Nick Shewring
Imprimeur : Walsall Security Printers Ltd. (1892 - 2023)
Impression : offset (lithography)
Dentelé : 14 ¼ (14.1)
Dimensions du timbre : 42.58 mm x 28.45 mm
Taille de la feuille : 50 timbres (2 x 25)
Papier : avec filigrane (CA Spiral)
Numéros des catalogues : Yv 732 / M 720 / S 738 / SG 781



Enveloppe premier jour (FDC) "Piloting in Bermuda"
Enveloppe illustrée avec le phare de Gibbs Hill
 





Pli oblitéré à Hamilton (Bermuda), le 26.09.1977
Édition : Bermuda Post Office
Dimensions du pli : 111 mm x 219 mm








Carte postale : phare de Gibbs Hill
Édition : The Yankee Store and the Bermuda Drug Co. (Bermuda)
Dimensions : 88 mm x 138 mm
Référence : 60 (Printed in Saxony)
 



 

vendredi 17 septembre 2010

Pologne / Stilo


Pologne.

Entier postal sans indication de valeur (Kartka Pocztowa beznominałowa) montrant le phare de Stilo (Latarnia Morska Stilo).
 
 



 Carte souvenir de la 33ème Réunion du Club National des peintres de marine (Klubu Marynistów) (à Koszalin, le 23.10.2006)
Association Polonaise des Philatélistes (Polskiego Związku Filatelistów)
Commémoration du "100e anniversaire du phare de Stilo" (1906 – 2006) (100 lat Latarni Morskiej Stilo)


Date d'émission : septembre 2006
Édition : Poczta Polska (Oddziały Regionalne, Centrum Sieci Pocztowej, Gdańsk / OR CSP GD)
Dimensions : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Référence : PRT - 024/44/97
 

 
Entier postal ayant voyagé 
 





Pli oblitéré à Koszalin 1, le 23.10.2006
Cachet commémoratif (usage postal / encre noir) avec l'image du phare et l'inscription faisant référence à la 33ème Réunion du Club National des peintres de marine (Klubu Marynistów)
Oblitération souvenir du même événement (encre vert)



Le phare de Stilo (54° 47' N & 17° 44' E) se trouve face à la mer Baltique à environ 70 km au nord-ouest de la ville de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie (Województwo pomorskie), l'une des 16 régions administratives du pays, à l'ouest de la baie de Gdańsk.

Sa mise en service date de 1906.
La tour, bâtie en acier riveté (d'une conception avancé pour l'époque), est de forme pyramidale tronquée de 16 côtés et s'appuie sur un socle en granit de 7.30 m de hauteur.
Surmontée d'une lanterne peinte en blanc et entourée de deux balcons superposés, le corps du phare est peint en trois bandes horizontales de couleur noir, blanc et rouge, à partir du sol.
L'ensemble a une hauteur de 33.5 m (110 pieds), le plan focal se trouve à 75 m (246 pieds).

Automatisé, il est géré par le Bureau Maritime (Urząd Morski) depuis la ville de Slupsk.

Électrifié en 1930, l'équipement actuel (PRB-21 Rotating Marine Beacon) date de 1975.
L'optique émet trois éclats de lumière blanche toutes les 12 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 0.3s + obscurité 2.2s + éclat 0.3s + obscurité 2.2s + éclat 0.3 + obscurité 6.7s.
Sa portée lumineuse est de 23 milles marins (1 mille = 1852 m) visible sur un angle de 240°.

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : C2954.



Enveloppe premier jour (FDC) montrant le phare de Stilo et de Krynica Morska




Pli oblitéré à Krynica Morska, le 29.05.2006
 
Dimensions : 114 mm x 162 mm (DIN C6)
Édition : Poczta Polska




Thème du timbre : phare de Stilo dans la série "Phares I", quatre timbres différents
Date d’émission : 29.05.2006
Autorité postale émettrice : Poczta Polska
Valeur faciale : 2.40 Złoty (PLN)
Dessinateur : Zygmunt Okrassa
Impression : héliogravure
Imprimeur : PWPW (Panstwowa Wytwórnia Papierów Wartościowych)
Dimensions : 31.25 mm x 43 mm
Dentelé : 12
Papier : fluorescent
Taille de la feuille : 4 timbres
Dimensions de la feuille : 90 mm x 125 mm
Tirage : 500 000 feuillets
Numéros des catalogues : Yv 3984 / M 4242 (Bl 171) / S 3824a / SG 4227
Référence Poczta Polska : 4092
Numéro WNS : PL016.2006




Lettre ayant voyagé





Pli oblitéré à Szczecin, le 11.07.2006







Carte postale : phare de Stilo
Édition : ZET (Wrocław) / Société des Amis du Musée Maritime Central
Photographe : T. Szarski
Dimensions : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Référence : A 520





 
 
 



.

vendredi 10 septembre 2010

France / Bateau-feu "Sandettié"


France.

Enveloppe premier jour (FDC) célébrant le 71e Congrès National de la Fédération Française des Associations Philatéliques (Dunkerque).
Le timbre montre le bateau-feu "Sandettié".






Oblitération faite à Dunkerque (59), le 29.05.1998
 
Édition : La Philatélie Artistique (Nice)
Dimensions du pli : 92 mm x 165 mm (US No 6 ¾)

Cette enveloppe est illustrée avec un dessin d'André Lavergne, créateur du timbre consacré à l'événement.
Dans cette illustration apparaît la Tour du Leughenaer, le monument le plus ancien de la ville de Dunkerque.

Leughenaer signifie "menteur", en flamand.
Cela laisse penser qu'elle a été aussi utilisée comme un "faux phare", pour tromper les bateaux croisant au large, en les faisant échouer sur les bancs de sables et pouvoir ainsi les piller.

Construite dans la seconde moitié du XVIe siècle, la Tour a été rehaussée en 1814 pour y installer une lanterne de phare (une vraie).
Propriété de la Commune, cette tour octogonale de 30 m de hauteur est inscrite sur la liste des Monuments historiques depuis 1995 …





Thème du timbre : le bateau-feu "Sandettié" (Congrès de la FFAP, à Dunkerque)
Date d'émission : 29.05.1998 (vente générale : 02.06.1998)
Autorité postale émettrice : La Poste
Valeur faciale : 3 francs français (FRF) (1960 – 2002)
Correspond à un affranchissement pour une lettre jusqu'à 20 g dans le régime intérieur
Dimensions du timbre : 30 mm x 40 mm
Dentelé : 13 ¼
Imprimeur : ITVF (Philaposte)
Impression : taille-douce (polychromie)
Dessin et gravure : André Lavergne
Taille de la feuille : 40 timbres (8H x 5V)
Tirage (ventes) : 9 748 106
Retrait des ventes : 11.12.1998
Numéros des catalogues : Yv 3164 / M 3304 / S 2662 / SG 3506



Le "Sandettié" (BF 6 / bateau-feu 6) était le dernier bateau-feu français encore opérationnel au moment de sa rentrée définitive au port, le 03.06.1989.
C'est aussi son dernier positionnement : le banc du Sandettié (51° 09' N & 01° 47' E) situé au large de Calais, sur La Manche (English Channel), qui lui donne son nom.

L'histoire maritime du "Sandettié" commence le 16.02.1948 avec sa lancé du port du Havre (Graville).
Construit en acier riveté par la Société des Forges et Chantiers de la Méditerranée pour le compte de l'Administration (Phares et Balises) ; il est affecté, à partir de 1949, sur le banc de sable de Dyck (Manche).
Il retrouve le banc du Sandettié en 1978.

Peint entièrement en rouge, ses dimensions peuvent être résumées de la manière suivante :
- Longueur hors-tout de 47.50 m (156 pieds)
- Largeur de 7.65 m (25 pieds)
- Tirant d'eau de 3.50 m (11.5 pieds)
L'équipage était composé de deux unités de huit personnes travaillant deux semaines en alternance.

Le phare culmine à 12 m (39 pieds) du pont.
Alimenté par des groupes électrogènes (110 volt), son optique (Fresnel) émettait un éclat de lumière blanche toutes les 5 secondes.
Sa portée lumineuse était de 25 milles marins (1 mille = 1852 m).

Classé monument historique le 17 mars 1997, il est amarré au quai de la Citadelle, dans le Musée portuaire de Dunkerque.




Enveloppe premier jour (FDC) autographiée A. Lavergne





Carte philatélique (souvenir)






 
Cette carte est également illustrée avec un dessin d'André Lavergne.
Sur celle-ci n'apparaît pas de bateau-feu sinon le feu de Saint-Pol, bâtiment art déco inscrit à la liste des Monuments historiques depuis 1999 …

Oblitération faite à Dunkerque (59), le 29.05.1998

Édition : First Day Cover (Marque déposée, Paris)
Dimensions de la carte : 105 mm x 150 mm
 


Carte maximum (maxicard)





Oblitération faite à Dunkerque (59), le 29.05.1998

Édition : Éditions Jean Farcigny (Courbevoie) / First Day Cover (Paris)
Dimensions de la carte : 105 mm x 150 mm
Photographie : C.P. Dunkerquois
71e Congrès National FFAP à Dunkerque
 
 


Épreuve monochrome




Imprimerie des Timbres-poste (ITVF)
Dimensions : 140 mm x 63 mm (2 ½ " × 5 ½ ")






 
 
Document Philatélique Officiel
Imprimerie des Timbres-poste (ITVF)
Dimensions : 210 mm x 297 mm (DIN A4)
 


Lettre ayant voyagé


 
 
Pli oblitéré à Maux Beauval (77), le 29.12.1999


 
Carte postale : bateau-feu "Sandettié"
Photographe : Jens Fink-Jensen
Édition : Musée portuaire de Dunkerque
Dimensions : 100 mm x 220 mm




 
Carte postale : bateau-feu "Sandettié"
Illustration : Jean-Benoît Héron (© 2005)
Édition : Héron.Héron
Dimensions : 140 mm x 140 mm
Année d'émission : 2005
Référence : AM.01.B1


Cartes envoyées par le Musée portuaire de Dunkerque. Un grand merci !
https://www.museeportuaire.com/








 



.

vendredi 3 septembre 2010

Suède / Vinga


Suède.

Enveloppe premier jour (FDC) montrant le phare de Vinga (Vinga Fyr).




Enveloppe oblitérée à Mollösund, le 07.06.1974
Dimensions du pli : 110 mm x 155 mm
Édition : Posten (la poste suédoise)



Thème du timbre : phare de Vinga, dans la série "Tourisme de la Côte Ouest", cinq timbres différents [1]
Date d'émission : 07.06.1974
Autorité postale émettrice : Posten (la poste suédoise)
Valeur faciale : 65 øre (65/100 de couronne suédoise - SEK)
Photographe : Lars Söderbom
Imprimeur : Imprimerie de timbres-poste (Postverkets Frimärkstryckeri, Stockholm)
Impression : taille-douce
Graveur : Zlatko Jakus
Papier : fluorescent
Dimensions du timbre : 44 mm x 27 mm
Dentelé : 12 ¾ (horizontalement)
Numéros des catalogues : Yv 834 / M 855 / S 1088 / SG 804
Numéros du catalogue Facit (Suède) : 875

Le phare de Vinga (57° 38' N & 11° 36' E) se trouve sur la petite île du même nom située à une quinzaine de kilomètres au large de Göteborg, dans les eaux du Cattégat (Kattegat), le détroit qui permet le passage entre les mers du Nord et Baltique, sur la côte ouest du pays.

Le phare actuel est l'héritier de deux structures précédentes (1841 et 1854) dont la plus ancienne, a été préservée pour être utilisée comme point d'observation.

La tour actuelle (1890), d'une hauteur de 29 m (95 pieds), est de forme pyramidale à base carrée. La pierre de construction (granite) garde sa couleur naturelle.
Sa lanterne, à la toiture grisâtre en forme de coupole, est entourée d'une rambarde métallique qui se prolonge (vers le bas) avec une corniche moulurée construite en béton.
Très proche du phare, il y a un amer (daymark) très caractéristique : une grande pyramide peinte en rouge.

Automatisé depuis 1974, sur un plan focal de 46 m (151 pieds), son optique (Barbier, Bénard et Turenne, d'origine) émet deux éclats de lumière blanche toutes les 30 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 1s + obscurité 7.5s + éclat 1s + obscurité 20.5s.
Sa portée lumineuse est de 25 milles marins (1 mille = 1852 m).

Géré par l'Administration Maritime Suédoise (Sjöfartsverket), il est répertorié sous le numéro 754700.

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : C0565.

[1] L'île de Vinga est une importante destination touristique.
Réserve naturelle depuis le 23 Mars 1987, elle est aussi le lieu de naissance d'Evert Taube (1890 – 1976), écrivain, poète, chanteur et …. fils du gardien du phare.







Notice philatélique





Le phare de Vinga sur la couverture du carnet de timbres "Transport de containers"
 
Date d'émission : 04.06.1971
Dessin de la couverture : Jan Magnusson
Numéros des catalogues (carnet) : Yv C690 / M 709A / S 761a / SG 647
Numéro du catalogue Facit (carnet) : H 243 (H = häfte)



  [I] Cachet Commémoratif

 
 

Le phare de Vinga sur le cachet souvenir de la réunion du Conseil de l'enfance et la jeunesse (Barn-och Ungdomstinget), Cercle de la Jeunesse suédoise de culture rurale (Svenska Ungdomsringen för bygdekultur).
Oblitération faite à Göteborg, le 14.06.1968

 
 


[II] Cachet Commémoratif 
 
 
 

Le phare de Vinga sur le cachet souvenir de l'Exposition thématique "Budskap per Post".
10e anniversaire de la philatélie thématique dans l'Ouest de la Suède (MFV : Motiv Filatilister i Vâstsverige)

Oblitération faite à Göteborg, le 03.09.1979

 
 


Lettre ayant voyagé
Pli oblitéré à Göteborg, le 22.07.1990






[III] Cachet commémoratif de l'O-Ringen '90.

Compétition suédoise (course d'orientation) qui se déroule chaque année dans différentes régions du pays, durant cinq jours consécutifs.




Lettre ayant voyagé.
Pli oblitéré à Göteborg, le 24.03.2001






[IV] Cachet commémoratif de la "Gothex Open 2001".

Exposition philatélique organisée par l'Association suédoise des philatélistes de Göteborg (Sveriges Filatelist-Förening i Göteborg) à l'occasion de son 100e anniversaire.




Le phare de Vinga dans la série "Phares 2018", sept timbres, dont cinq timbres différents et deux en format mixte : papier ordinaire / papier autocollant.

Timbre sur papier autocollant






Date d'émission : 04.01.2018
Autorité postale émettrice : PostNord
Valeur faciale : sans valeur faciale / Brev [2]
Correspond à un affranchissement pour une lettre jusqu'à 20 g dans le régime intérieur (inrikes)
Design : Gustav Mårtensson
Photographe : Esbjörn Hillberg
Imprimeur : PostNord Stamps
Impression : offset (quadrichromie)
Taille de la feuille : carnet 10 timbres (5H x 2V) [3]
Dimensions du timbre : 26.8 mm x 36.5 mm
Dentelé : 13 ½ x 13
Numéros des catalogues : Yv 3187 / M 3210 / S 2815c / SG 3091
Numéro WNS : SE010.2018

[2] Prix d'achat (tarif) : 9 couronnes suédoises (SEK).

[3] Prix d'achat : 90 SEK (Référence PostNord : 243362).






 
Timbre sur papier ordinaire
Format bloc feuillet 6 timbres



Date d'émission : 04.01.2018
Dimensions du timbre : 26.8 mm x 36.5 mm
Numéros des catalogues : Yv 3184 / M 3213 / S 2813 / SG 3088
Numéro WNS : SE007.2018
 



 


Thème du timbre : phare de Vinga en arrière-plan du "Superb", timbre de la série "Navires sur la trace de Colomb, Cinquième centenaire de la découverte de l'Amérique", trois timbres différents (Europa CEPT)
Date d'émission : 26.03.1992
Autorité postale émettrice : Posten (la poste suédoise)
Valeur faciale : 4.50 couronnes suédoises (SEK)
Imprimeur : Imprimerie de timbres-poste (Postverkets Frimärkstryckeri, Stockholm)
Impression : taille-douce + offset
Graveur : Martin Mörck
Dimensions de la feuille : carnet 6 timbres (2 x 3 timbres différents)
Dimensions du timbre : 32 mm x 45 mm
Dentelé : 12 ¾
Tirage : 8 760 000 timbres (4 380 000 carnets)
Numéros des catalogues (timbre) : Yv 1692 / M 1710 / S 1947 / SG 1629
Numéros des catalogues (carnet) : Yv C1691 / M MH169 / S 1948a
Numéros du catalogue Facit : 1730 (carnet : H 425)
 

 
Åland.

Cachet Commémoratif [I]




Le phare de Vinga sur le cachet souvenir de Nordjunex '97
Göteborg (Suède), 22-24.08.1997




Cachet Commémoratif [II]






Le phare de Vinga sur le cachet souvenir de Gothex 2001
Göteborg (Suède), 23-24.03.2001








 
Carte postale : phare de Vinga
Édition : Alrik Hedlung (Göteborg)
Dimensions : 89 mm x 137 mm
Référence : 1084










Un grand merci à Sture (Suède) pour ces photos prises en juillet 2002.