Vietnam / Long Chau

Vietnam.

Lettre ayant voyagé avec un timbre montrant le phare de Long Chau (hải đăng Long Châu).

Lettre ayant voyagé expédiée dans la province de Vinh Long à destination de Hô-Chi-Minh-Ville

 

Thème du timbre : phare de Long Chau (2 timbres différents et un bloc-feuillet célébrant le 30ème anniversaire de la Libération de Haï-Phong / Hải Phòng : 1955 - 1985)
Date d'émission : 13.05.1985
Autorité postale émettrice : Postes et Télécommunications du Vietnam (VNPT)
Valeur faciale : 2 đồng [VND]
Dessinateur : Trần Ngọc Uyển et Đinh Lực
Imprimeur : Tien Bo Printing House (Hanoï)
Impression : offset (polychromie)
Dimensions du timbre : 31 mm x 42 mm
Dentelé : 11
Taille de la feuille : 100 timbres
Papier : sans gomme
Numéros des catalogues : Yv 575 / M 1559 / S 1507 / SG 810

Le phare de Long Chau (20° 37' N & 107° 09' E) se trouve sur le secteur le plus élevé d'une petite île du même nom, située à une soixantaine de km au sud-est d'Haiphong, dans le golfe du Tonkin, la partie nord de la mer de Chine méridionale.

Mis en fonction en 1894, durant la période coloniale française, sa tour de section circulaire est construite en pierre ; elle s'élève jusqu'à 30 m (98 pieds) de hauteur à partir du toit d'un bâtiment à deux étages (maison des gardiens). L'ensemble garde la couleur de la pierre de construction : gris pâle.

Phare toujours gardienné, son optique émet un éclat de lumière blanche toutes les 4 secondes. Le plan focal se trouve à une hauteur de 110 m (361 pieds).
Sa portée lumineuse est de 20 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : F3232.

 

Épreuves 

 

Bloc-feuillet

Valeur faciale : 10 đồng [VND]
Dimensions : 110 mm x 75 mm
Papier : sans gomme
Numéros des catalogues : Yv BF19 / M Bl 34 / S 1509 / SG MS812



Enveloppe premier jour [FDC] commémorant les phares (hải đăng) du Vietnam

Les timbres montrent les phares de Cu Lao Xanh, Can Gio, Vung Tau et Long Chau
Des phares stylisés apparaissent dans le cachet commémoratif et l'illustration du pli

 


Enveloppe oblitérée à Hanoi, le 14.06.1992


Cachet commémoratif "hải đăng" (phares)

Édition : INTEVINA (Post Stamp Printing Enterprise, Ho Chi Minh Ville)
Dimensions du pli : 165 mm x 105 mm

Thème du timbre : le phare de Long Chau dans la série "Phares du Vietnam", quatre timbres différents (Expo "Genova '92")
Date d'émission : 14.06.1992
Autorité postale émettrice : Postes et Télécommunications du Vietnam (VNPT)
Valeur faciale : 6000 đồng [VND]
Dessinateur : Nguyễn Thị Sâm
Imprimeur : INTEVINA (Post Stamp Printing Enterprise, Ho Chi Minh Ville)
Impression : offset
Dimensions de l'image : 19 mm x 38 mm
Dimensions du timbre : 25 mm x 44 mm

Dentelé : 13 ½ x 13
Taille de la feuille : 50 timbres (10H x 5V)
Numéros des catalogues : Yv 1316 / M 2458 / S 2383 / SG 1722




Un grand merci à Hoang Anh Thi (Chairman of the Viet Stamp Club) pour son aimable collaboration.

 

 






Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2014/11/vietnam-dai-lanh.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2017/01/vietnam-ke-ga.html  

.

États-Unis / Clark's Point

 

États-Unis.

Cachet d'oblitération montrant le phare de Clark's Point (Clark's Point Light).

Oblitération faite à New Bedford (02744), Massachusetts, le 15.06.2001.
Oblitération commémorative de la réactivation du phare (à cette même date).


Le phare de Clark's Point (41° 35' N & 70° 54' W) se trouve à l'extrémité sud-ouest du port de New Bedford, sur la côte sud de l'état de Massachusetts, à quelque 80 km au sud de Boston.
Le phare signalait l'approche aux bateaux venant du sud, des îles de Martha's Vineyard et Cuttyhunk.

Construit en 1869, cette structure remplace un ancien phare établi en 1797.

Désactivé en 1898 faisant suite à la mise en fonction du phare de Butler Flats (à 2 km au nord-est de celui-ci), il a été réactivé le 15.06.2001, le jour de son 132ème anniversaire.

Cette réactivation a été possible grâce aux importants travaux de restauration subventionnés par son actuel propriétaire (et opérateur) : la ville de New Bedford.

La lanterne, soutenue par un support de section circulaire, est appuyée sur le toit de la maison des gardiens. Celle-ci est une construction de plan rectangulaire à deux étages dont le rez-de-chaussée est bâti en pierre et l'étage supérieur est en bois.
L'ensemble était intégré aux anciens murs du Fort Taber, une forteresse à caractère défensif construite en 1840.

Le plan focal se trouve à 21 m (68 pieds).
Feu fixe de couleur blanc, sa portée lumineuse est de 9 milles marins (1 mille = 1852 m).

Il est répertorié par les Gardes-côtes des États-Unis (United States Coast Guard, USCG), sous le numéro 16795.

Carte postale : Phares de New Bedford
Dessin : Arthur Moniz
Édition : The Arthur Moniz Gallery [New Bedford, Massachusetts]
Année d'émission : 2002
Dimensions : 114 mm x 165 mm [4 ½" x 6 ½"]








Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2009/06/etats-unis-white-shoal_13.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2013/03/etats-unis-sand-island.html 

 

.

Canada / Hampton

Canada.

Cachet commémoratif montrant le phare de Hampton.

Oblitération faite à Hampton (Nova Scotia / Nouvelle Écosse / NS), le 14.07.2003

Le phare de Hampton (44° 54' N & 65° 21' W) se trouve sur la petite ville du même nom, au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, face aux eaux de la baie de Fundy, sur la façade atlantique du Canada.

Phare d'architecture traditionnelle, il a été construit par Joseph Marshall en 1911.

La tour en forme de pyramide tronquée, à base carrée, est construite en bois (lattes horizontales) et peinte en blanc. Au sommet, sur une terrasse carrée entourée d'une rambarde métallique, se trouve la lanterne (carrée) à la toiture rouge.

Sa hauteur est de 10 m (33 pieds).

L'optique (Fresnel, d'origine), dont le plan focal est à 21 m (69 pieds), émet une lumière blanche fixe d'une portée lumineuse de 11 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : H3918.

En 2001, la Société historique et du phare de Hampton (Hampton Lighthouse and Historical Society), a acheté (au prix d'un dollar canadien) ce phare à la Garde côtière canadienne, son ancien propriétaire.

Restauré et maintenu en service par cette association bénévole, le phare est depuis le 5 octobre 2008, sur la liste du patrimoine historique canadien.

Un grand merci à Joan, secrétaire de la Hampton Lighthouse and Historical Society.

Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/canada-east-quoddy-head.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/canada-rose-blanche.html 



.

Portugal / Bugio

Portugal.

Lettre ayant voyagé le premier jour d'émission [FDC] avec un timbre montrant le phare de Bugio (farol do Bugio).

 

 

 

Oblitération faite à Oeiras, le 19.06.2008 (avec le dessin du phare et la mention "Faróis de Portugal"
[Le bureau de poste d'Oeiras est le plus proche du phare]


Thème du timbre : phare de Bugio dans la série "Faróis de Portugal", 12 timbres différents
Date d'émission : 19.06.2008
Autorité postale émettrice : Correios de Portugal [CTT]
Valeur faciale : 0.30 euro
Correspond à un affranchissement pour une lettre ordinaire jusqu'à 20 g dans le régime intérieur
["carta de correio normal até 20 gramas"]
Dessinateur : Hélder Soares (Atelier Acácio Santos
Impression : offset
Imprimeur : Cartor Security Printers (France)
Papier : 110 g/m²
Dimensions du timbre : 40 mm x 30.6 mm

Dentelé : 13 avec "dentelure de sécurité" Cruz de Cristo (Croix du Christ)
Taille de la feuille : 10 timbres (2H x 5V)
Tirage : 300 000

Numéros des catalogues : Yv 3277 / M 3305 / S 3006 / SG 3572
Numéro Afinsa : 3722
Numéro WNS : PT054.08

Le phare de Bugio (38° 40' N & 09° 18' W) se trouve à l'intérieur de la Fortaleza de São Lourenço da Cabeça Seca, une place fortifiée située à l'embouchure du Tage (Tajo).
Au milieu de l'estuaire, cette forteresse est bâtie sur une petite île circulaire, artificielle, créée au XVIème siècle pour défendre le port de Lisbonne.
Un premier phare fonctionnait déjà en 1693, mais il a été terrassé par le tremblement de terre (détruisant Lisbonne) de 1755. La structure actuelle date de 1775.

Tour en pierre, de section circulaire de 3 m de diamètre, elle a une hauteur de 14 m (46 pieds), son plan focal étant à 28 m (92 pieds).
Les murs gardent la couleur naturelle, la lanterne est peinte en rouge.

Électrifié en 1959 (groupe électrogène), automatisé en 1981, le système optique actuel date de 1994 (panneaux solaires).
L'optique (lanterne omnidirectionnelle de 300 mm de lumière éclipsée), émet un éclat de lumière verte toutes les 5 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 1s + obscurité 4s.
Sa portée lumineuse est de 9 milles marins (1 mille = 1852 m).

Il est géré par la Direcção de Faróis de la Marine portugaise (à Paço de Arcos).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : D2126.


Il est possible que le nom "Bugio", dont l'origine remonte à l'époque du projet initial, soit une déformation du mot bougie (en français).

Enveloppe premier jour (édition officielle)

Pli oblitéré à Oeiras, le 19.06.2008
Cachet commémoratif avec l'image du phare

 

 

Phare de Bugio [Torre do Bugio na Barra de Lisboa]
Carte postale ancienne, dos simple.
À partir d'une gravure de J. Pedroso [João Pedroso Gomes da Silva, 1825 — 1890]
Édition : F. A. Martins (Camões 35, Lisboa)
Référence : 458
Dimensions : 89 mm x 139 mm

 

Annonce philatélique 04 / 08

 

 

Un grand merci à Luis (Portugal) pour son aide toujours précieuse.

Vous pouvez aussi visiter :

https://pharoteliste.blogspot.com/2010/10/portugal-leca-da-palmeira.html 

https://pharoteliste.blogspot.com/2011/12/portugal-montedor.html 

 

 .

Autriche / Phare stylisé "Der fliegende Holländer"

Autriche.

Carte maximum [maxicard] montrant un phare stylisé.

 

Carte oblitérée à Bregenz (6900), le 09.06.1995

Édition : Merio-Phil (Wien)
Dimensions du pli : 105 mm x 148 mm (DIN A6)



Thème du timbre : phare stylisé du décor de l'opéra "Le Vaisseau fantôme"
Date d'émission : 09.06.1995
Autorité postale émettrice : Österreichische Post AG
Valeur faciale : 6 schillings autrichiens (ATS) (1925 – 2002)
Design : Maria Siegl
Dimensions du timbre : 40 mm x 32.50 mm
Dentelé : 14 x 14 ½
Imprimeur : Österreichische Staatsdruckerei GmbH
Impression : héliogravure
Taille de la feuille : 50 timbres (5H x 10V)
Tirage : 2 900 000 timbres
Numéros des catalogues : Yv 1989 / M 2160 / S 1679 / SG 2403
Numéro du catalogue ANK (Autriche) : 2191

Ce timbre commémore la 50ème édition du Festival de Bregenz (Brégence), une manifestation culturelle de renommée internationale née en 1946 et accueillant chaque année 200 000 spectateurs.

Bregenz (Brégence), ville de l'est de l'Autriche, est située sur la rive gauche du lac de Constance au carrefour de l'Allemagne, de la Suisse et de l'Autriche.

Le point culminant de ce festival d’été de musique (Bregenzer Festspiele) est la pièce jouée sur un décor flottant sur les eaux du lac.

Le timbre représente une scène de "Der fliegende Holländer" (le Hollandais volant) traduit en français comme "Le Vaisseau fantôme", opéra romantique en trois actes de Richard Wagner, écrit en 1843.

Enveloppe premier jour [FDC] oblitérée à Bregenz (6900), le 09.06.1995
 

Dimensions du pli : 114 mm x 162 mm (DIN C6)
Éditeur : FDC Vienna – Svihlik (Wien)







Ce phare, utilisé comme décor pour l'opéra, se trouve actuellement dans le Donaupark (parc du Danube), sur la rive gauche du fleuve, à proximité de l'Office des Nations unies à Vienne (Vienna International Centre).
Photo prise par Patsy et Freddy, des amis argentins, en avril 2010 [muchas gracias !].

Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2009/11/allemagne-lindau.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2020/11/chine-phare-de-lile-tete-de-tortue-du.html 



.

Taïwan / Lutao (Green Island)

 

Taïwan.

Entier postal [carte postale] montrant le phare de Lutao [綠島燈塔].

Carte Postale de la série "Scenic Postal Cards of Taiwan and Fukien Areas"
Carte du "troisième groupe" dans une collection de 154 cartes différentes

La carte dispose d'une souche reproduisant en petite taille l'image concernée et ajoute un bref commentaire sur la nature du site (phare)

Date d'émission : 25.12.2002 (année Minguo 91)
Autorité postale émettrice : Taiwan Post Company Limited (Chunghwa Post)
Dimensions de la carte avec souche : 201 mm x 105 mm
Dimensions de la carte sans souche : 148 mm x 105 mm [DIN A6]
Impression : taille douce / offset (deep etch offset)
Imprimeur : China Color Printing Co. Inc. (Taïwan)
Papier : Dalí Insize / 220 g/m² (Gruppo Cordenons, Italie)
Prix d'achat (sans souche) : 2.00 dollars de Taïwan (TWD)
Prix d'achat (avec souche) : 150.00 dollars de Taiwan (TWD) pour 51 cartes différentes



Le phare de Lutao (22° 41' N & 121° 28' E) se trouve à l'extrémité nord-ouest d'une petite île du même nom appelée également Lu Tao, Lyudao ou Green Island (île verte) et plus anciennement : Huo-shao Tao.
Lutao se situe à une trentaine de kilomètres de la côte sud-est de Taïwan, en mer de Chine orientale.

Érigé en 1939, durant la période coloniale japonaise, sa construction suit au naufrage du paquebot "President Hoover" (bateau de croisière de luxe, de 199 m), le 12 décembre 1937.
Ce bateau faisant route entre Keelung (Taïwan) et Manille (Philippines) a échoué sur la côte de l'île. Tous les passagers ont été secourus et hébergés par la population locale.
L'année suivante, pour célébrer l'événement, la Croix Rouge américaine, a effectué une donation à la population de l'île dont l'objectif était la construction d'un phare.

L'aspect actuel date de 1948, année de sa reconstruction, suite aux dégâts provoqués par un raid aérien durant le Seconde Guerre Mondiale.

La tour, construite en béton est entièrement peinte en blanc.
Elle a une hauteur de 30.5 m (100 pieds, 150 marches) et son plan focal se trouve à 48 m (157 pieds).

L'optique émet deux éclats de lumière blanche toutes les 20 secondes.
Sa portée lumineuse est de 26 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : P4724.




Document philatélique de l'émission du 20.05.1991 (année "Minguo" 80)
Le phare de Lutao (timbre d'usage courant) dans une émission de cinq timbres différents [inscriptions sur blanc]

Autorité postale émettrice : Taiwan Post Co. Ltd. (Chunghwa Post)
Valeur faciale : 2 dollars de Taïwan (TWD)
Dessinateur : Lee Kuang-chi
Imprimeur : China Color Printing Co. Inc. (Taïwan)
Impression : gravure à l'eau-forte, offset
Papier : papier mat avec filigrane
Dentelé : 13 ½
Dimensions du dessin : 19.5 mm x 22.5 mm
Dimensions du timbre : 23.5 mm x 26.5 mm
Taille de la feuille : 100 timbres (10H x 10V)
Tirage : 4 400 000
Numéros des catalogues : Yv 1905 / M 1969 / S 2674 / SG 1851
Référence Chunghwa Post : A108.2



Document philatélique de l'émission du 02.03.1992 (année Minguo 81)
Le phare de Lutao (timbre d'usage courant) dans une émission de trois timbres différents [inscriptions sur bleu ciel]

Autorité postale émettrice : Taiwan Post Co. Ltd. (Chunghwa Post)
Valeur faciale : 1 dollar de Taïwan (TWD)
Dessinateur : Lee Kuang-chi
Imprimeur : China Color Printing Co. Inc. (Taïwan)
Impression : gravure à l'eau-forte, offset
Papier : papier mat avec filigrane
Dentelé : 13 ½
Dimensions du dessin : 19.5 mm x 22.5 mm
Dimensions du timbre : 23.5 mm x 26.5 mm
Taille de la feuille : 100 timbres (10H x 10V)

Tirage : 10 000 000
Numéros des catalogues : Yv 1976 / M 2040 / S 2811a / SG 2004

 

 

Lettre ayant voyagé (Paquebot)

 

Pli oblitéré à Rincon Finance Center, San Francisco, California, le 29.06.1993

 

 

Carte postale : phare de Lutao (Green Island)
Édition : Photographic Works of Taiwan
Photographe : Chao-Pang Hsu
Dimensions : 113 mm x 164 mm
Référence (code-barres) : 4 710841 234941
Code-barres : 4 710841 238024

[Carte envoyée par Nara / Un grand merci]




 

Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2008/12/taiwan-oluanpi.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2012/09/taiwan-yuwongdao.html 

.