Affichage des articles dont le libellé est Chine. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Chine. Afficher tous les articles

mardi 3 novembre 2026

Chine / Zhubi


République Populaire de Chine.

Carte maximum (maxicard) montrant le phare de Zhubi (渚碧灯塔).






Pli oblitéré à Sansha (三沙), province de Hainan (海南), le 28.10.2016


Carte postale (明信片), code postal (邮政编码) six chiffres
Dimensions : 100 mm x 150 mm
Photographie : Géographie Nationale Chinoise (中国国家地理, Chinese National Geography), un magazine mensuel chinois (fondé en 1949) similaire au National Geographic.




Thème du timbre : phare de Zhubi dans la série "Phares de Chine" (中国灯塔), cinq timbres différents
Date d'émission : 28.10.2016
Autorité postale émettrice : China Post (中国 邮政)
Valeur faciale : 120 fen (分) (1.20 Renminbi Yuan - CNY)
Design : Shi Yuan (史渊)
Impression : héliogravure
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions du timbre : 30 mm x 50 mm
Dentelé : 13 ½
Taille de la feuille : 20 timbres (5H x 4V), cinq timbres différents [1]
Dimensions de la feuille : 180 mm x 240 mm
Référence China Post : 2016-19 (5 timbres)
Numéros de catalogues : Yv 5356 / M 4853 / SG 6150

[1] Également, sous format feuillet 10 timbres (5H x 2V, cinq timbres différents) dont les dimensions sont 196 mm x 155 mm .






Le phare de Zhubi [Zhǔbì Jiāo, Subi Reef] (10° 55' N & 114° 05' E) se trouve sur le récif du même nom, un haut-fond corallien (atoll) [2] situé dans les îles Spratleys, en mer de Chine méridionale.

Construit en 2015, le phare est constitué d'une tour de 55 m (180 pieds) de hauteur, de section circulaire érigée au centre d'un local technique de deux étages, de plan octogonal de dimensions décroissantes et dont les murs extérieurs sont crénelés.

L'ensemble est peint en blanc ; la tour présente des bandes verticales noires.
Au sommet, la lanterne de couleur noire est surélevée avec une structure cylindrique appuyée sur une base élargie.

Sur un plan focal de 55 m (180 pieds), son optique (lampe rotative) émet un éclat de lumière blanche toutes les 5 secondes. La portée lumineuse est de 22 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : F2825.02.

[2] Le récif de Subi (devenu une île artificielle d'environ 4 km² en 2015) est tenu par la République populaire de Chine dans le cadre de sa politique d'installation de terre-pleins sur des surfaces émergées. Il s'agit d'un territoire également revendiqué par Taiwan, le Viêt-Nam et les Philippines.








Vous pouvez aussi visiter :




.

lundi 23 février 2026

Chine / Yongshu


République Populaire de Chine.

Carte maximum (maxicard) montrant le phare de Yongshu (永暑灯塔).






Pli oblitéré à Sansha (三沙), province de Hainan (海南), le 28.10.2016



Carte postale (明信片), code postal (邮政编码) six chiffres
Dimensions : 100 mm x 150 mm
Photographie : Géographie Nationale Chinoise (中国国家地理, Chinese National Geography) : un magazine mensuel chinois (fondé en 1949), similaire au National Geographic.




Thème du timbre : phare de Yongshu dans la série "Phares de Chine" (中国灯塔), cinq timbres différents
Date d'émission : 28.10.2016
Autorité postale émettrice : China Post (中国 邮政)
Valeur faciale : 150 fen (分) (1.50 Renminbi Yuan - CNY)
Design : Shi Yuan (史渊)
Impression : héliogravure
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions du timbre : 30 mm x 50 mm
Dentelé : 13 ½
Taille de la feuille : 20 timbres (5H x 4V), cinq timbres différents [1]
Dimensions de la feuille : 180 mm x 240 mm
Référence China Post : 2016-19 (5 timbres)
Numéros de catalogues : Yv 5357 / M 4854 / SG 6151

[1] Également, sous format feuillet 10 timbres (5H x 2V, cinq timbres différents) dont les dimensions sont 196 mm x 155 mm.







Le phare de Yongshu [Yǒngshǔ Jiāo] (09° 37' N & 112° 58' E) se trouve sur le récif Fiery Cross, un haut-fond corallien (atoll) situé dans les îles Spratleys, un archipel de petites îles (cayes) situé en mer de Chine méridionale [2].

Mis en service le 26 mai 2016, le phare est constitué d'une tour en béton de 32 m (105 pieds) de hauteur, de section circulaire avec une base élargie appuyée sur une large plateforme de plan circulaire couvrant le local technique. Celle-ci est décorée (à la manière de support) avec trois colonnes représentant le trépied de la culture traditionnelle chinoise, symbole de prospérité.

Peint en blanc, la couleur rouge est réservée à une bande horizontale dans la base de la tour, à la lanterne et à la partie centrale de la plateforme circulaire. Vers le sommet, un balcon (en béton) sert de point d'observation.

Sur un plan focal de 32 m (105 pieds), son optique émet un éclat de lumière blanche toutes les 4 secondes. La portée lumineuse est de 22 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : F2825.17.

[2] Le récif Fiery Cross, appelé Yongshu en Chine, est tenu par la République populaire depuis 1988 dans le cadre de sa politique d'installation de terre-pleins sur des surfaces émergées. Il s'agit d'un territoire également revendiqué par Taiwan, le Viêt-Nam, le Brunei, la Malaisie et les Philippines.








Vous pouvez aussi visiter :




.

mercredi 13 août 2025

Chine / Chigua


République Populaire de Chine.

Carte maximum (maxicard) montrant le phare de Chigua (赤瓜灯塔)






Pli oblitéré à Sansha (三沙), province de Hainan (海南), le 28.10.2016


Carte postale (明信片), code postal (邮政编码) six chiffres
Dimensions : 100 mm x 150 mm
Photographie : Géographie Nationale Chinoise (中国国家地理, Chinese National Geography) : un magazine mensuel chinois (fondé en 1949), similaire au National Geographic.



Thème du timbre : phare de Chigua dans la série "Phares de Chine" (中国灯塔), cinq timbres différents
Date d'émission : 28.10.2016
Autorité postale émettrice : China Post (中国 邮政)
Valeur faciale : 120 fen (分) (1.20 Renminbi Yuan - CNY)
Design : Shi Yuan (史渊)
Impression : héliogravure
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions du timbre : 30 mm x 50 mm
Dentelé : 13 ½
Taille de la feuille : 20 timbres (5H x 4V), cinq timbres différents [1]
Dimensions de la feuille : 180 mm x 240 mm
Référence China Post : 2016-19 (5 timbres)
Numéros de catalogues : Yv 5355 / M 4852 / SG 6149

[1] Également, sous format feuillet 10 timbres : 5H x 2V, cinq timbres différents, 196 mm x 155 mm.






Le phare de Chigua (09° 43' N & 114° 17' E) se trouve sur le récif de Johnson du Sud, un haut-fond corallien tenu par la République populaire de Chine dans le cadre de sa politique d'installation de terre-pleins sur des surfaces émergées, en mer de Chine méridionale (océan Pacifique) [2].

La construction du phare a commencé le 26 mai 2015 pour une mise en service le 9 octobre 2015.
À cette date, le Ministère des Transports chinois a organisé une cérémonie inaugurale pour le phare de Chigua en incluant à la même occasion le phare de Huayang (ALL : F2825.16).

Le phare est constitué d'une tour de 50 m (164 pieds) de hauteur, de section circulaire avec une base élargie peinte en rouge [3]. Bâtie en béton, la couleur blanche se prolonge vers le haut pour finaliser avec une bande décorative (motif traditionnel chinois représentant le tonnerre) au pied d'un balcon crénelé. À l'intérieur, la lanterne est peinte en rouge foncé.

Sur un plan focal de 55 m (180 pieds), son optique émet un éclat de lumière blanche toutes les 8 secondes. La portée lumineuse est de 22 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : F2823.21.

[2] Le récif de Johnson du Sud est situé dans les îles Spratleys (îles Nansha, pour les Chinois) ; il s'agit d'un territoire également revendiqué par le Viêt-Nam, Taiwan et les Philippines.

[3] La forme du phare évoque un suona, instrument à vent, d'usage dans la musique folklorique chinoise.









Vous pouvez aussi visiter :





.

dimanche 13 octobre 2024

Chine / Huayang


République Populaire de Chine.

Enveloppe commémorative (纪念封) affranchie avec un timbre montrant le phare de Huayang (华阳灯塔).






Pli oblitéré en Chine (中国), le 05.06.2017

Cachet commémoratif avec l'inscription : "Le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République populaire de Chine et la République Hellénique (中华人民共和国与希腊共和国建交四十五周年纪念).



Enveloppe philatélique célébrant le 45e anniversaire des relations diplomatiques entre la Grèce et la Chine
Émission (发行) : China National Philatelic Corporation (中国集邮总公司)
Date d'émission : 05.06.2017
Dimensions : 110 mm x 220 mm
Tirage : 60 000 exemplaires
Référence : PFTN - WJ2017 - 25
Code-barres : 6 907543 061793




Thème du timbre : phare de Huayang dans la série "Phares de Chine" (中国灯塔), cinq timbres différents
Date d'émission : 28.10.2016
Autorité postale émettrice : China Post (中国 邮政)
Valeur faciale : 120 fen (分) (1.20 Renminbi Yuan - CNY)
Design : Shi Yuan (史渊)
Impression : héliogravure
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions du timbre : 30 mm x 50 mm
Dentelé : 13 ½
Taille de la feuille : 20 timbres (5H x 4V), cinq timbres différents [1]
Dimensions de la feuille : 180 mm x 240 mm
Tirage : 22 953 900 timbres
Référence China Post : 2016-19 (5 timbres)
Numéros de catalogues : Yv 5354 / M 4851 / S 4417a / SG 6148

[1] Également, sous format feuillet 10 timbres (5H x 2V, cinq timbres différents) dont les dimensions sont 196 mm x 155 mm.







Le phare de Huayang [Huáyáng Jiāo] (08° 52' N & 112° 50' E) se trouve sur le récif de Cuarteron, un haut-fond corallien tenu par la République populaire de Chine dans le cadre de sa politique d'installation de terre-pleins sur des surfaces émergées, en mer de Chine méridionale [2].

Construit en 2015, le phare est constitué d'une tour de 50 m (164 pieds) de hauteur, de section circulaire avec une base élargie dont la partie supérieure est échancrée par des créneaux. Bâtie en béton, elle est peinte en blanc avec une bande horizontale noire sur sa base. Au sommet, deux balcons superposés entourent une lanterne métallique de 4.5 m de hauteur.

Sur un plan focal de 55 m (180 pieds), son optique émet un éclat de lumière blanche toutes les 10 secondes.
La portée lumineuse est de 22 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : F2825.16.

[2] Le récif de Cuarteron est situé dans les îles Spratleys ; il s'agit d'un territoire également revendiqué par le Viêt-Nam et les Philippines.




Carte maximum (maxicard)






Pli oblitéré à Sansha (三沙), province de Hainan (海南), le 28.10.2016



Carte postale (明信片), code postal (邮政编码) à six chiffres
Dimensions : 100 mm x 150 mm
Photographie : Géographie Nationale Chinoise (中国国家地理, Chinese National Geography), un magazine mensuel chinois (fondé en 1949) similaire au National Geographic.








Vous pouvez aussi visiter :




.

dimanche 23 mai 2021

Chine / Feu postérieur du Chenal de Port Credit (Canada)


République Populaire de Chine.

Entier postal montrant le feu postérieur (feu intérieur) du Chenal de Port Credit, Canada.






Pli oblitéré à Suzhou (苏州, 215000) province de Jiangsu (江苏), le 22.04.2009
Arrivée au xian (district) de Hanshan , province de l'Anhui (安徽含山, 238100), le 26.04.2009 (cachet)


Carte postale port payé, entier postal du régime intérieur
Carte postale personnalisée (络个性化明信片), carte de vœux tenant un numéro de la loterie du Nouvel An (贺年有奖) (tirage au sort du 09.02.2009, à Beijing)



Émission : China Post / State Postal Bureau (中国 邮政)
Timbre-poste imprimé : Année du Buffle (Bœuf) (牛年)
Valeur faciale : 80 fen (分) (80/100 de Renminbi Yuan - CNY)
Dimensions : 99 mm x 183 mm (incluant le bordereau de la loterie)
Prix de vente (售价) : 2.50 yuans (元)
Référence : HZ 2009(1)Y
Code-barres : 6 938710 001120









Le feu postérieur du Chenal de Port Credit (43° 33' N & 79° 35' W) se trouve à l'embouchure (rive droite) de la rivière Credit lorsque celle-ci se jette dans les eaux du lac Ontario. Le feu s'intègre aux installations du Credit Village Marina, le port de plaisance de la ville de Mississauga, en banlieue de Toronto.

Mis en fonctionnement en 1991, son architecture "traditionnelle" rappelle le phare construit en 1882; désactivé en 1918 et finalement disparu lors d'un incendie en 1936.

Le bâtiment, de 16 m (52 pieds) de hauteur a la forme d'une tour pyramidale de section carrée, peint en blanc ; il est soutenu par une plateforme appuyée sur quatre piliers en béton. La lanterne de plan carrée, placée sur une base élargie, est coiffée d'une toiture en tuiles rouges de forme pyramidale.

Sur un plan focal de 19 m (62 pieds), son optique émet un éclat de lumière blanche toutes les 4 secondes sur un angle de 72°.

Répertorié par la Garde côtière canadienne (Canadian Coast Guard) sous le numéro 525.5, sa gestion et son entretien sont assurés à longueur d'année par la Corporation de la ville de Mississauga.








Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2009/10/etats-unis-thirty-mile-point.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2017/10/canada-point-clark.html 

 

.

vendredi 6 novembre 2020

Chine / Phare de l'île Tête de Tortue du Lac Tai

République Populaire de Chine.

Entier postal montrant le phare de l'île Tête de Tortue du Lac Tai (鼋头渚灯塔).






Pli oblitéré dans la province de Jiangsu (江苏), le 09.02.2002
Arrivée à Wuxi (无锡, 214000) , province de Jiangsu (江苏), le 11.02.2002 (cachet)


Carte postale port payé, entier postal du régime intérieur
Carte postale personnalisée (络个性化明信片), carte de vœux tenant un numéro de la loterie du Nouvel An (贺年有奖)


Émission : China Post / State Postal Bureau (中国邮政)
Timbre-poste imprimé : Année du Cheval (馬年)
Valeur faciale : 60 fen (分) (60/100 de Renminbi Yuan - CNY)
Dimensions : 100 mm x 182 mm (incluant le bordereau de la loterie)





 (verso)


Le Lac Tai [太湖, Taihu] est le troisième plus grand lac d'eau douce de Chine, il se trouve à quelques kilomètres au sud du fleuve Yangzi Jiang (Yang-Tsé-Kiang) avant que celui-ci se jette dans les eaux de la mer de Chine orientale, dans la région de Shanghai.

Couvrant une superficie de 2250 km² et d'une profondeur moyenne de deux mètres, il est au centre d'une région industrielle dont la ville de Wuxi ("la petite Shanghai"), est la plus importante.

L'île Tête de Tortue (鼋头渚, Yuantouzhu), devenue une péninsule, est située dans le secteur nord-ouest du lac, elle fait partie d'une réserve paysagère (touristique) créée en 1916.

Le phare (鼋头渚灯塔) (31° 32' N & 120° 13' E) se trouve sur un promontoire, à l'extrémité de la côte ouest de la péninsule. Il est un élément ornemental intégré dans le décor …

Construit en 1924, pour rendre plus sûre la navigation de la "Xihu Steamship Company", son aspect (stylisé à l'architecture classique chinoise) est dû aux travaux de restauration effectués durant l'année 1982.

C'est ainsi que la tour, de section hexagonale, est rehaussée à 13.1 m (43 pieds) et un placage en pierre sur les murs de briques est installé. Le haut de la tour dispose désormais d'un avant-toit décoratif en tuiles vernissées rouges.



Le phare de l'île Tête de Tortue dans le timbre du bloc-feuillet de la série "Lac Tai" [1]





Date d'émission : 20.07.1995
Autorité postale émettrice : China Post (中国 邮政)
Valeur faciale : 500 fen (分) (5 Renminbi Yuan - CNY)
Design : Fan Yang (范扬)
Impression : héliogravure
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions de la feuille : 122 mm x 82 mm
Dimensions du timbre : 90 mm x 60 mm
Dentelé : 12
Référence China Post : 1995-12 (5 timbres + 1 bloc-feuillet)
Numéros de catalogues : Yv BF 76 / M Bl 72 / S 2586 / SG MS3997

[1] Le bloc-feuillet et cinq timbres différents.



Bloc-feuillet surchargé paru à l'occasion de l'Exposition Philatélique célébrant le retour de la souveraineté chinoise à Hong Kong ("Le retour de Hong Kong à la Mère Patrie")





Date d'émission : 21.03.1997
Numéros de catalogues : Yv BF 87 / M Bl 72 I / S 2586a / SG MS3997 (overprinted)








Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2009/11/allemagne-lindau.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2011/03/estonie-mehikoorma.html  




.

dimanche 23 août 2020

Chine / Ancien feu arrière du port de Malmö (Suède)


République Populaire de Chine.

Entier postal montrant l'ancien feu arrière du port de Malmö (Malmö Inre Hamn), Suède.






Pli oblitéré à Suzhou (苏州, 215000) province de Jiangsu (江苏), le 22.04.2009

Arrivée au xian (district) de Hanshan, province de l'Anhui (安徽含山, 238100), le 26.04.2009 (cachet)



Carte postale port payé, entier postal du régime intérieur
Carte postale personnalisée (络个性化明信片), carte de vœux tenant un numéro de la loterie du Nouvel An (贺年有奖) (tirage au sort du 09.02.2009, à Beijing)


Émission : China Post / State Postal Bureau (中国 邮政)
Timbre-poste imprimé : Année du Buffle (Bœuf) (牛年)
Valeur faciale : 80 fen (分) (80/100 de Renminbi Yuan - CNY)
Dimensions : 99 mm x 183 mm (incluant le bordereau de la loterie)
Prix de vente (售价) : 2.50 yuans (元)
Référence : HZ 2009(1)Y
Code-barres : 6 938710 001120






L'ancien feu arrière du port de Malmö [Malmö Inre Hamn] (55° 37' N & 13° 00' E) se trouve dans le vieux port (port intérieur), à l'extrémité du quai appelé Hjälmarekajen [1].

La ville de Malmö, au sud de la Suède, est située sur la côte orientale du détroit de l'Öresund, en face du Danemark (Copenhague).

Le feu, resté opérationnel jusqu'en 1983 [2], a été construit en 1878.
Il est constitué d'une tour octogonale construite en fer de fonte posée sur un piédestal octogonal, bâti en granit et brique réfractaire jaune. Avec une hauteur de 20 m (66 pieds), le segment métallique est peint en blanc avec deux bandes horizontales rouges.

Au sommet, sa lanterne de plan octogonal, est coiffée d'une coupole rouge et entourée d'une rambarde appuyée sur un balcon soutenu par de multiples consoles.

Électrifié en 1924, c'est en 2004 qu'un équipement d'éclairage électrique à caractère décoratif, est à nouveau installé.

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : (ex) C2359.1.

[1] Lieu d'amarrage du S/S Bore (1894), probablement le plus ancien brise-glace au monde en état de fonctionnement.

[2] Sur un plan focal de 20.8 m (67 pieds), l'optique émettait un éclat de lumière blanche d'une portée lumineuse de 14 milles marins (1 mille = 1852 m).




 

Carte postale : ancien feu arrière du port de Malmö
Édition : AB Grafisk Konst (Stockholm)
Photographe : G.T. (Giovanni Trimboli)
Dimensions : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Référence : 5/43

Carte expédiée le 15.08.1967








Un grand merci à Eduardo (Argentine) pour cette photo prise le 16.08.2022







Vous pouvez aussi visiter :

samedi 7 septembre 2019

Hong Kong (Chine) / Green Island


Hong Kong (Chine).

Lettre ayant voyagé avec un timbre montrant le nouveau phare de Green Island (青洲燈塔).






Pli oblitéré à Hong Kong, Granville Road, le 11.04.2012

Granville Road Post Office
Albion Plaza, 2-6 Granville Road, Yau Tsim Mong, Kowloon



Thème du timbre : le nouveau phare de Green Island dans la série "Lighthouses of Hong Kong", cinq timbres différents
Date d'émission : 29.12.2010
Autorité postale émettrice : Hong Kong Post
Valeur faciale : 2.40 dollars de Hong Kong (HKD)
Design : Jason Chum
Imprimeur : Joh Enschedé Security Printers (Haarlem, Pays-Bas)
Impression : offset (lithography)
Dimensions du timbre : 28 mm x 45 mm
Taille de la feuille : 25 timbres (5H x 5V)
Taille de la feuille (bloc-feuillet) : 5 timbres différents
Dimensions du bloc-feuillet : 150 mm x 85 mm
Papier : phosphorescent, avec fibres de sécurité
Dentelé : 13 ½ x 13 ¼ avec "dentelure de sécurité" de type ellipse (verticale)
Numéros des catalogues (timbre) : Yv 1483 / M 1592 / S 1424 / SG 1633
Numéro WNS : HK040.2010
Numéros des catalogues (bloc feuillet) : Yv BF 203 / M Bl 220 / S 1426a / SG MS1636
Code-barres : 4 893170 025050

 



Le nouveau phare de Green Island [Tsing Chau] (22° 17' N & 114° 07' E) se trouve à flanc de colline dans l'extrémité sud-ouest de la petite île du même nom située à environ un kilomètre au large de Kennedy Town [1], ville de la côte ouest de l'île de Hong Kong.

Mis en service en 1905, ce phare remplace une ancienne structure établie en 1875 [2].

La tour de section circulaire, de 17.5 m (58 pieds) de hauteur, est construite en pierre (granite) et béton et peinte en blanc. La lanterne (blanche) renferme un appareil Fresnel de premier ordre.
Des bâtiments techniques entourent la bâtisse ; ils sont aujourd'hui utilisés comme lieu d'hébergement d'un centre de traitement de la toxicomanie et de la réadaptation pour les jeunes.

Automatisé dans les années 1970, il est géré par le département de la Marine (Marine Department of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region).

Sur un plan focal de 37 m (121 pieds), son optique émet un éclat de lumière blanche toutes les 10 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 0.4s + obscurité 9.6s.
Sa portée lumineuse est de 16 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : F3538. 

Le nouveau phare de Green Island intègre la liste du Patrimoine de Hong Kong ; il est un "Monument Déclaré" [Declared Monument] depuis le 7 novembre 2008.

[1] Pour honorer Arthur Edward Kennedy, le septième gouverneur de Hong Kong (entre 1872 et 1877).

[2] The old lighthouse, situé à quelques pas de la nouvelle tour.







Enveloppe premier jour (FDC) illustré avec l'image du phare
Lettre ayant voyagé




Pli oblitéré à Hong Kong, le 29.12.2010


Édition : Hongkong Post (Official First Day Cover)
Design : Jason Chum
Dimensions : 109 mm x 217 mm
Code-barres : 4 893170 025111
Prix de vente : 1 HKD
  


Pochette de présentation (presentation pack). Ouverte / fermée
Prix de vente : 22 HKD















Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2010/10/hong-kong-tang-lung-chau.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2011/09/hong-kong-waglan.html 



.

samedi 26 mai 2018

Chine / Phare stylisé "Patrimoine historique"


République Populaire de Chine.

Cachet commémoratif avec l'image d'un phare stylisé.
 
 
 



Carte postale (中国邮政明信片) souvenir du 22e Congrès de l'UPU (Beijing, 1999)
Édition : State Postal Bureau (China) (中国邮政)
Identification de la carte : JP72(4-1) 1998
Dimensions : 100 mm x 148 mm
Valeur faciale : 40 fen (分) (40/100 de Renminbi Yuan - CNY)
Tirage : 4 166 000 exemplaires



Oblitération faite à Jinzhou (辽宁), (province de) Liaoning (锦州), le 18.05.2002 (encre noire)

Timbre à date portant l'inscription "phares du patrimoine historique" (历史文物灯塔) (encre rouge)






"Phares du patrimoine historique" (历史文物灯塔) est le titre de l'émission de China Post (中国 邮政) du 18.05.2002 constituée de cinq timbres différents : Maota Pagoda, Jiangxin Pagoda, Huaniaoshan, Laotieshan et Lingao.

Données techniques :
Valeur faciale de la série : 4 yuan (CNY) (80 fen x 5)
Design : Fan Jingnan (樊景南)
Impression : héliogravure + taille-douce
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions du timbre : 30 mm x 40 mm
Dentelé : 11
Taille de la feuille : 20 timbres (4H x 5V)
Référence China Post : 2002-10 (5 timbres)


 




Vous pouvez aussi visiter :


 

.

mardi 6 mars 2018

Chine / Pagode Maota (ancien phare)


République Populaire de Chine.

Carte maximum (maxicard) montrant la Pagode Maota (泖塔).






Carte oblitérée à Shanghai (上海), district de Qingpu (青浦), bureau postal de Shen Lane (沈巷), le 18.05.2002

Édition : China National Philatelic Corporation
Dimensions de la carte : 100 mm x 148 mm
Identification de la carte : MC-51 (5-1)




Thème du timbre : Pagode Maota dans la série "phares du patrimoine historique", cinq timbres différents
Date d'émission : 18.05.2002
Autorité postale émettrice : China Post (中国 邮政)
Valeur faciale : 80 fen (分) (80/100 de Renminbi Yuan - CNY)
Design : Fan Jingnan (樊景南)
Impression : héliogravure + taille-douce
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions du timbre : 30 mm x 40 mm
Dentelé : 11
Taille de la feuille : 20 timbres (4H x 5V)
Tirage : 13 850 000
Date limite des ventes : 6 mois après la date d'émission
Numéros de catalogues : Yv 4000 / M 3353 / S 3199 / SG 4717
Référence China Post : 2002-10 (5 timbres)


 



La Pagode Maota (31° 02’ N & 121° 05’E) se trouve sur l'île du même nom située sur la rivière Mao ou Maohe, dans le district de Qingpu, dans le secteur ouest de la ville de Shanghai.
La rivière Maohe (en aval du lac Dianshan) est un affluent de la rivière Huangpu ; celle-ci, traverse Shanghai avant de se jeter dans le Yangzi Jiang (le plus long fleuve d'Asie).
L'île Maota est aujourd'hui le siège du Shanghai Sun Island International Club (上海太阳岛国际俱乐部), un "resort" (centre de villégiature) doté d'un parcours de golf et d'un ensemble hôtelier de haut standing.

La Pagode Maota a été construite durant les années 874 – 879, sous la Dynastie Tang, période dans laquelle le bouddhisme était la philosophie (religion) dominante.

Construction en brique et en bois, de 29 m (95 pieds) de hauteur, ses quatre étages s'appuient sur une salle carrée (rez-de-chaussée) de 8.63 m de côté.
Toitures, balcons, murs extérieurs, décorations ; l'ensemble est un bel exemple de l'architecture traditionnelle de la période Tang.

Considéré comme le deuxième phare le plus ancien du pays, c'est grâce à une illumination soutenue par des lanternes, que la Pagode a bien accompli son rôle de phare.
Elle a su traverser l'histoire de la Chine et ses conflits. La fin de la dynastie Qing (dernière dynastie impériale : 1644 – 1912) où la plupart des temples ont été détruits, a épargné la Pagode Maota.

Inscrite depuis 1959 sur la liste de protection du patrimoine culturel chinois ; la Pagode figure depuis 1997 sur la liste de la International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA).

Amplement restauré en 2002, le bâtiment est aujourd'hui une attraction touristique.
 


L'image de la Pagode sur un cachet commémoratif

Un deuxième cachet montre le dessin d'un phare stylisé avec la mention "Phares du patrimoine historique" (历史文物灯塔), Shanghai (上海), Chine (中国)
Carte postale port payé (découpée) portant un numéro de la loterie du Nouvel An (贺年有奖). Année du cheval (2002) (午)






Carte oblitérée à Shanghai (上海), district de Qingpu (青浦), bureau postal de Shen Lane (沈巷), le 18.05.2002




 
 
 
 

Grenada.
 
Pagode Maota, dans une série de quatre blocs feuillets différents

 



Date d'émission : 27.08.2001
Autorité postale émettrice : Grenada Postal Corporation
Valeur faciale : 6.00 dollars de la Caraïbe orientale (XCD)
Dimensions du timbre : 42.5 mm x 28.5 mm
Dimensions du feuillet : 98 mm x 70 mm
Dentelé : 14
Numéros des catalogues : Yv BF 592 / M Bl 651 / S 3179 / SG MS4518b







Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2011/12/chine-pagodes-de-jiangxin.html
https://pharoteliste.blogspot.com/2013/03/chine-lingao.html 
 
 


.

jeudi 30 mars 2017

Chine / Zhenhaijiao


République Populaire de Chine.

Cachet commémoratif montrant le phare de Zhenhaijiao (镇海角灯塔).






Carte (de Nouvel An) oblitérée à Longhai (龙海) (province de) Fujian (福建), le 10.11.2003

  
 

Le phare de Zhenhaijiao [Zhenhai Jiao] (24° 16' N & 118° 08' E) se trouve à l'extrémité orientale du cap du même nom, une avancée rocheuse située dans la partie méridionale (rive droite) du fleuve Jiulong lorsque celui-ci se jette dans les eaux du détroit de Taïwan, en mer de Chine méridionale. Le phare signale l'accès au port de Xiamen (province du Fujian) situé à une vingtaine de kilomètres au nord du cap.

Construit en 1989, le phare est une station polyvalente assurant une surveillance et une aide à la navigation sur le détroit de Taïwan [1].

La tour de section hexagonale, de 23.6 m (77 pieds) de hauteur, est construite en béton et protégée avec un revêtement céramique de couleur blanche. Elle est le support d'une large salle de contrôle (de plan hexagonal) au-dessus de laquelle se trouve une lanterne coiffée d'une toiture rouge.

Opéré par le personnel de l'Agence de sécurité maritime (MSA) de Shanghai (上海海事局), sur un plan focal de 110 m (361 pieds), l'optique émet deux éclats de lumière blanche toutes les 6 secondes.
Sa portée lumineuse est de 24 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : P3607.

[1] L'installation dispose d'un centre de relèvement terrestre pour le GPS Différentiel (Differential Global Positioning System / DGPS) et d'un Système d'identification automatique (AIS) permettant de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires opérant dans la zone.








Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2012/12/chine-huaniaoshan.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2014/12/chine-laotieshan.html 
 


.

mardi 16 décembre 2014

Chine / Laotieshan

République Populaire de Chine.

Carte maximum (maxicard) montrant le phare de Laotieshan (老铁山灯塔).






Carte oblitérée à Dalian (辽宁大连) (116 045), Lüshunkou (旅顺铁山), le 18.05.2002

Édition : China National Philatelic Corporation
Dimensions de la carte : 100 mm x 148 mm
Identification de la carte : MC-51 (5-4)






Thème du timbre : phare de Laotieshan dans la série "phares du patrimoine historique", cinq timbres différents
Date d'émission : 18.05.2002
Autorité postale émettrice : China Post (中国 邮政)
Valeur faciale : 80 fen (分) (80/100 de Renminbi Yuan - CNY)
Design : Fan Jingnan (樊景南)
Impression : héliogravure + taille-douce
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions du timbre : 30 mm x 40 mm
Dentelé : 11
Taille de la feuille : 20 timbres (4H x 5V)
Tirage : 13 700 000
Date limite des ventes : 6 mois après la date d'émission
Référence China Post : 2002-10 (5 timbres)
Numéros de catalogues : Yv 4003 / M 3356 / S 3202 / SG 4720




Le phare de Laotieshan (38° 44' N & 121° 08' E) se trouve à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Liaodong, les terres qui séparent la mer de Bohai et le golfe de Corée, au nord de la mer Jaune [1].
Le phare est à une quinzaine de kilomètres de la ville de Lüshunkou, l'ancien Port Arthur [2].

Commandée par l'Administration impériale chinoise (dynastie Qing, 1644 - 1911), préfabriqué en France ; il a été érigé par les Britanniques, en 1893.

Le phare est constitué d'une tour métallique (en fer de fonte) de section circulaire légèrement élargie dans sa base (6 m de diamètre) qui porte la lanterne entourée d'un balcon soutenu par de multiples consoles.
L'ensemble, de 14.2 m (46 pieds) de hauteur, est peint en blanc.

Relié au réseau public d'électricité en 1959, automatisé et opéré par l'Agence de sécurité maritime de Tianjin (Tianjin MSA) ; sur un plan focal de 100 m (328 pieds), son optique (Fresnel, d'origine) émet deux éclats de lumière blanche toutes les 30 secondes.
La portée lumineuse est de 25 milles marins (1 mille = 1852 m) visible sur un angle de 104°.

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : P3986.

Depuis mars 2013, le phare est inscrit sur la Liste du patrimoine culturel chinois ("Trésor National").

Le phare a suivi l'histoire mouvementée de la région ; sa gestion a été la responsabilité des Russes (1898 - 1904), des Japonais (1904 - 1945) des Soviétiques (1945 - 1955) pour revenir finalement sous l'autorité chinoise.

[1] La péninsule de Liaodong est au centre de l'espace maritime constitué par le golfe de Corée (façade occidentale de la Corée du Nord) et la mer de Bohai (à l'Est), mer épicontinentale entourée par le territoire chinois.

[2] Territoire chinois conquis durant la guerre sino-japonaise (1894), devenu base navale russe en 1896, capturée par le Japon en août 1904, … il réintègre la République Populaire en 1955.


 

Cachet commémoratif de l'émission (sur carte postale)
Phare de Laotieshan (老铁山灯塔)












Oblitération faite à Lüshunkou (旅顺), Dalian (大连), le 18.05.2002
Bureau temporaire (临时) pour la seule date de l'émission



Grenade.

Le phare de Laotieshan dans le bloc-feuillet "Phares du Monde", deuxième édition, six timbres différents





Date d'émission : 27.08.2001
Valeur faciale : 1.50 dollar des Caraïbes orientales (XCD)
Design : T. Wood
Impression : offset
Imprimeur : Walsall Security Printers Limited (Royaume-Uni) (1892 - 2023)
Dimensions du timbre : 28.5 mm x 42.5 mm
Dentelé : 14
Dimensions du bloc feuillet : 116 mm x 133 mm (4 ½" x 5 ¼")
Numéros des catalogues : M 4752 / S 3175d / SG 4514








Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2012/12/chine-huaniaoshan.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2013/03/chine-lingao.html 



.

samedi 16 mars 2013

Chine / Lingao

 
République Populaire de Chine.

Carte maximum (maxicard) montrant le phare de Lingao (临高灯塔).


 




Carte oblitérée à Lingao (临高) (571800), Hainan (海南), le 18.05.2002

Édition : China National Philatelic Corporation
Dimensions de la carte : 100 mm x 148 mm
Identification de la carte : MC-51 (5-5)

 



Thème du timbre : phare de Lingao dans la série "phares du patrimoine historique", cinq timbres différents
Date d'émission : 18.05.2002
Autorité postale émettrice : China Post (中国 邮政)
Valeur faciale : 80 fen (分) (80/100 de Renminbi Yuan - CNY)
Design : Fan Jingnan (樊景南)
Impression : héliogravure + taille-douce
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions du timbre : 30 mm x 40 mm
Dentelé : 11
Taille de la feuille : 20 timbres (4H x 5V)
Tirage : 13 700 000
Date limite des ventes : 6 mois après la date d'émission
Référence China Post : 2002-10 (5 timbres)
Numéros de catalogues : Yv 4004 / M 3357 / S 3203 / SG 4721




Le phare de Lingao (20° 00' N & 109° 43' E) se trouve sur une pointe située à une quinzaine de kilomètres au nord de la ville du même nom, sur la côte septentrionale de l'île de Hainan.
Hainan dao ("île du sud de la mer"), en mer de Chine méridionale (océan Pacifique), avec ses 34 000 km², est la plus petite province chinoise.
Le phare signale l'entrée dans le détroit de Qiongzhou aux bateaux quittant par le nord-est le golfe de Tonkin.

Construite en 1893 et mise en service en 1894, cette structure métallique (en fer de fonte) est soutenue par six piliers installés autour d'une colonne cylindrique qui porte un escalier en colimaçon de 82 marches. Préfabriquée en France, l'acheminement sur le site et son installation sont réalisés par voie maritime.

Peint en bandes horizontales blanches (2) et rouges (2), avec lanterne et balcon peints en blanc ; cet ensemble a une hauteur de 22 m (72 pieds).

Automatisé, opéré par l'Agence de sécurité maritime de Hainan (Hainan MSA), sur un plan focal de 23.6 m (77 pieds), son optique (TRB-220, Tideland Signal Limited) émet un éclat de lumière blanche toutes les 10 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 1s + obscurité 9s.
La portée lumineuse est de 18 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : P3342.

Le phare figure depuis 1997, sur la liste patrimoniale de la International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA).
Depuis 2010, une succession de travaux de restauration sur l'ensemble de la structure a redonné au phare son aspect d'origine.



 




Enveloppe premier jour (FDC) commémorant les phares Hainan et Laotieshan
Le pli est illustré avec le phare Dagu

Oblitération commémorative montrant la seconde pagode Jiangxin avec l'inscription "Phares du Patrimoine Historique" (历史文物灯)
Oblitération premier jour : 18.05.2002
Édition : China National Philatelic Corporation
Design : Hao Xudong (pli et cachet commémoratif)
Dimensions du pli : 110 mm x 220 mm
Tirage : 200 000 exemplaires
 
 

L'image du phare sur un cachet commémoratif
Carte postale port payé (découpée) portant un numéro de la loterie du Nouvel An (贺年有奖). Année du serpent (2001) (蛇年 2001年 邮政贺年有奖明信片)







Pli oblitéré à Lingao (临高), Hainan (海南), le 18.05.2002









Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/rpublique-populaire-de-chine-mulantou.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2011/12/chine-pagodes-de-jiangxin.html 




.

vendredi 28 décembre 2012

Chine / Huaniaoshan

 
République Populaire de Chine.

Carte maximum (maxicard) montrant le phare de Huaniaoshan (花鸟山灯塔).

 
 



Carte oblitérée à Huaniao (花鸟), (xian de) Shengsi (嵊泗), (province de) Zhejiang (浙江)

Édition : China National Philatelic Corporation
Dimensions de la carte : 100 mm x 148 mm
Identification : MC-51 (5-3)

 
Thème du timbre : le phare de Huaniaoshan (lanterne) dans la série "phares du patrimoine historique", cinq timbres différents
Date d'émission : 18.05.2002
Autorité postale émettrice : China Post (中国 邮政)
Valeur faciale : 80 fen (分) (80/100 de Renminbi Yuan - CNY)
Design : Fan Jingnan (樊景南)
Impression : héliogravure + taille-douce
Imprimeur : Beijing Postage Stamp Printing House
Dimensions du timbre : 30 mm x 40 mm
Dentelé : 11
Taille de la feuille : 20 timbres (4H x 5V)
Tirage : 13 750 000 timbres
Date limite des ventes : 6 mois après la date d'émission
Référence China Post : 2002-10 (5-3)
Numéros de catalogues : Yv 4002 / M 3355 / S 3201 / SG 4719

 
 



Le phare de Huaniaoshan (30° 52' N & 122° 40' E) se trouve à l'extrémité nord de l'île du même nom située à une centaine de kilomètres au sud-est de l'embouchure du Yangtzé.

Le Yangtsé (Yangzi Jiang), le plus long fleuve d'Asie, parcourt plus de 6 000 km avant de rejoindre la mer de Chine orientale, au nord de Shanghai (la plus grande ville de Chine). 

Construit en 1870 [1] avec le soutien de l'empire britannique, son aspect montre toujours une influence victorienne.
La tour de section circulaire, de 16.5 m (54 pieds) de hauteur, est construite en brique. Celle-ci offre une large base pour la lanterne (en fer) entourée d'une rambarde métallique.
La couleur noire est réservée pour le haut de la tour ; le blanc, pour la base.

Les installations annexes de style occidental (station de radio, générateur, salle informatique, entrepôt, dortoirs, …) occupent une surface d'environ 22 000 m².

Sous l'autorité de la République Populaire depuis 1950, il est opéré par l'Agence de sécurité maritime (MSA) de Shanghai (上海海事局).

Sur un plan focal de 89 m (292 pieds), l'optique émet un éclat de lumière blanche toutes les 15 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 1s + obscurité 14s.
Sa portée lumineuse est de 24 milles marins (1 mille = 1852 m) visible sur deux secteurs angulaires de 223° et 5°, respectivement.

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : P3746.

[1] Sous l'autorité de l'empereur Tongzhi (1856 - 1875), le huitième empereur de la dynastie Qing et pour le compte de l'Imperial Maritime Customs of China, l'organisme à charge de la signalisation maritime durant la période impériale chinoise.


 



Oblitération premier jour "phares du patrimoine historique" (历史文物灯塔)
La nouvelle pagode Jiangxin illustre le timbre à date

Édition : China National Philatelic Corporation
Design de l'enveloppe et du cachet commémoratif : Xia Jingqiu (夏竞秋)
Dimensions : 110 mm x 210 mm
Tirage : 200 000 exemplaires



Cachet commémoratif de l'émission (sur carte postale)


 
 


Oblitération faite à Shengsi (嵊泗), Zhejiang (浙江), le 18.05.2002


Portant les inscriptions …







历史文物灯塔 花鸟山 : phares du patrimoine historique : Huaniaoshan
种邮票首发纪念 : timbres commémoratifs
 


 
Cachet commémoratif (sur carte postale)







Pli oblitéré à Nanyang (Nányáng) (南阳), province de Henan (Hénán) (河南), le 18.05.2002
Avec l'inscription "phares du patrimoine historique" (历史文物灯塔)




 





Vous pouvez aussi visiter :


 

.