Grèce / Strongyli

Grèce.

Carte maximum (maxicard) montrant le phare Strongyli (Φάρος της Στρογγυλής).
Carte pre-payée (Grèce).

Oblitération faite à Kastelorizo, le 21.08.2009

Édition : Postes Helléniques (ELTA)
Design : Gisis Papageorgiou
Impression : Giesecke & Devrient Matsoukis (Athènes)
Dimensions de la carte : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Code-barres : 5 205344 121243
Tirage : 2 000 exemplaires

Thème du timbre : phare Strongyli dans la série "phares" (φάροi), cinq timbres différents
Date d'émission : 21.08.2009
Autorité postale émettrice : Postes Helléniques (ELTA)
Valeur faciale : 4.20 euro
Œuvre originale : Gisis Papageorgiou (Γήσης Παπαγεωργίου)
Adaptation: Eleni Apostolou (Ελένη Αποστόλου)
Imprimeur : Giesecke & Devrient Matsoukis (Athènes)
Impression : offset (polychromie)
Dimensions du timbre : 30 mm x 38 mm
Taille de la feuille : 25 timbres
Dentelé : 13 ½
Tirage : 200 000 timbres
Date limite des ventes : 20.08.2010
Numéros des catalogues : Yv 2492 /  M 2527 / S 2403 / SG 2564

Numéro WNS : GR032.2009




Le phare de Strongyli (36° 07' N & 29° 38' E) se trouve sur un îlot du même nom situé à proximité de l'île de Kastellorizo (Καστελόριζο / Castelloriso), en mer Méditerranée orientale, à cinq kilomètres au large de la côte Sud de la Turquie.
L'îlot Strongyli (ou Ipsili) a une superficie d'environ 0.9 km², il est inhabité mais son phare a une caractéristique notable : il est le bâtiment le plus oriental de la Grèce …

Construit en 1917 durant la période d'occupation française (allant du 24 décembre 1915 au 21 août 1920), le phare se trouve au sommet d'une colline située à environ 400 m de la côte.

La tour, de section circulaire, s'intègre et dépasse de quelques mètres seulement la maison du gardien. Bâtie en pierre enduite, elle est peinte en blanc.
Le toit de la lanterne et la rambarde métallique (de section octogonale) qui l'entoure, sont peints en vert.
Sa hauteur est de 7 m (23 pieds) ; son plan focal se trouve à 107 m (351 pieds).

Phare toujours gardienné, il émet un éclat de lumière blanche toutes les 5 secondes selon la caractéristique suivante : éclat 0.1s + obscurité 4.9s.
Sa portée lumineuse est de 17 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : N5848.

Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2010/01/grece-gaidouronisi.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2010/08/grece-korakas.html 

.

Afrique du Sud / The Hill

Afrique du Sud.

Le phare The Hill (The Hill Lighthouse) illustre le cachet commémoratif et l'enveloppe célébrant le Musée Militaire "Donkin Reserve".

Pli oblitéré à Port Elizabeth (Military Museum Donkin Reserve), le 25.07.1991

Artiste : Dennis Hoskin (Medical Corps)
Dimensions de l'enveloppe : 103 mm x 189 mm

Le phare The Hill (33° 58' S & 25° 37' E) se trouve sur la "Donkin Reserve", un parc de dimensions assez réduites situé proche de la mer, dans le centre historique de la ville de Port Elizabeth.
Sir Rufane Shaw Donkin (1773 – 1841), officier de l'armée britannique (et époux d'Elizabeth) avait fait de ce lieu un "espace réservé" lors de la fondation de la ville.
Port Elizabeth occupe le secteur méridional de la baie d'Algoa (océan Indien) [1], dans le sud-est du pays (province du Cap-Oriental).

Le phare entre en service le 1er juin 1861.
Devenant superflu à cause de l'important développement urbain qui empêchait au feu d'avoir une identité propre ; il a cessé de fonctionner le 31 octobre 1973.

Bâtiment de sept étages, la tour de section octogonale, de 26 m (86 pieds) de hauteur, a été déjà rehaussée dans les années 1930. Les nervures verticales en saillie qui la soutiennent, datent de cette époque.
Peinte en blanc, un balcon "surdimensionné" entoure la lanterne.

La maison du gardien est aujourd'hui le siège de l'Office de Tourisme de Port Elizabeth.

 

[1] L'explorateur portugais Bartolomeu Dias a été le premier Européen à naviguer dans les eaux de la baie d'Algoa (1488), Bahia da Lagoa et plus tard, Algoa Bay.

 

Carte postale : phare The Hill (Port Elizabeth)
Édition : H & Co. (Port Elizabeth)
Dimensions (actuelles) : 88 mm x 135 mm

Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2009/03/afrique-du-sud-umhlanga-rocks.html 

https://pharoteliste.blogspot.com/2010/12/afrique-du-sud-groenpunt.html 

 

.

Canada / Peggy's Cove

Canada.

Entier postal (carte port payé) montrant le phare de Peggy's Cove (Peggy's Cove Lighthouse).





Carte Postale de la série "Splendeurs naturelles du Canada"
(Régime international)
Date d'émission : 15.05.1999
Photographe : Ron Garnett
Design et impression : The Postcard Factory ® (Ontario)
Dimensions : 118 mm x 170 mm
Référence : POST57- ATC203
Code-barres : 0 64392 60055 2

Le phare de Peggy's Cove (44° 29' N & 63° 55' W) se trouve sur un affleurement granitique dans le village du même nom, situé à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Halifax, sur la côte atlantique (orientale) de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia).

Peggy's Cove [Peggy's Point] est un phare tout à fait ordinaire (un modèle classique parmi les phares canadiens) mais il est l'un de plus visités et photographiés au monde.

Le site dispose d'un phare depuis 1868.
Cette première construction (en bois) a été remplacée en 1915 par le bâtiment actuel ; celui-ci construit en béton, reprend l'ancien modèle.

Tour pyramidale de base octogonale, peinte en blanc, un balcon élargit son sommet et entoure une lanterne peinte entièrement en rouge.
Haute de 13 m (43 pieds), son plan focal se trouve à 22 m (72 pieds).

Automatisé en 1958, il montre un feu fixe de couleur rouge dont sa portée lumineuse est de 11 milles marins (1 mille = 1852 m), sur un angle de 154°.

Le phare est géré par son propriétaire : la Garde côtière canadienne (Canadian Coast Guard).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : H3660.

Le phare disposait jusqu'en novembre 2009 d'un petit bureau postal qui permettait aux nombreux visiteurs l'envoi de courrier.

Carte Postale (port payé) de l'émission "Attractions Touristiques : Peggy's Cove"
(Régime international)
Date d'émission : 01.06.2002
Design : Bradbury Design Inc. (Regina)
Photographe : Terry James
Dimensions : 118 mm x 170 mm
Code-barres : 0 63491 02296 8

Le timbre montrant le phare de Peggy's Cove
Série de dix timbres différents : "Attractions Touristiques II"




Date d'émission : 01.06.2002
Autorité postale émettrice : Canada Post / Postes Canada
Valeur faciale : 1.25 dollars canadiens (CAD) (International)
Design : Bradbury Design (Regina)
Photographe : Terry James
Imprimeur : Canadian Bank Note
Impression : offset (lithography) 8 couleurs
Papier : Jac ® (autocollant et fluorescent)
Dimensions du timbre : 47.5 mm x 30 mm
Dentelé : simulé
Taille de la feuille : 5 timbres sur carnet autocollant
Tirage : 3 750 000 exemplaires
Numéro des catalogues : Yv 1946 / M 2063 / S 1953e / SG 2152
Numéro du catalogue Darnell : 2218


Entier postal

Carte Postale de la série "Splendeurs naturelles du Canada"
(Régime international)
Année d'émission : 2002
Photographe : M. Shisler / Comstock / Miller
Design et impression : The Postcard Factory ® (Ontario)
Dimensions : 118 mm x 170 mm
Référence : POST57- NS064V
Code-barres : 0 64392 60115 3




Cachet commémoratif montrant le phare de Peggy's Cove
Lettre ayant voyagé

Pli oblitéré à Peggy's Cove, le 19.11.1999

Enveloppe illustrée du phare de Peggy's Cove
Cachet commémoratif du 10.07.2000

Carte postale ayant voyagé
Oblitération faite à Peggy's Cove, le 19.10.2001

Cachet commémoratif montrant le phare de Peggy's Cove
Lettre ayant voyagé

Pli oblitérée à Peggy's Cove, le 26.08.2003

Cachet commémoratif (II)

Pièce de monnaie

Valeur faciale : 25 cents (0.25 dollars canadiens – CAD)
Période d'émission : 1992
Métal : nickel
Masse : 5.03 g
Diamètre : 23.88 mm
Épaisseur : 1.58 mm
Référence (Krause) : KM-231

 

Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/canada-east-quoddy-head.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/canada-grand-bank.html  

.

Australie / Troubridge Island

Australie.

Carte maximum (maxicard) montrant le phare de Troubridge Island (Troubridge Island Lighthouse).

Oblitération faite à Beacon (6472), West Australia, le 12.03.2002
Le cachet commémoratif montre le phare du cap Bruny


Carte postale port payé (postage pre-paid Australia) utilisé comme une simple carte postale
(Régime international)
Photographe : John Ibbotson (Melbourne)
Dimensions : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Prix d'achat : 5.93 dollars australiens (AUD) (lot de 4 cartes différentes)

 

Thème du timbre : phare de Troubridge Island dans la série "phares" (2002), quatre timbres différents
Date d'émission : 12.03.2002
Autorité postale émettrice : Australia Post
Graphisme : Sean Pethick (Melbourne)
Valeur faciale : 49 cents (49/100 de dollar australien – AUD)
Dimensions du timbre : 26.0 mm x 37.5 mm
Dentelé : 14 ½ x 13 ¾ (14.6 x 13.86)
Taille de la feuille : 50 timbres
Imprimeur : McPherson's Printing Group (Mulgrave, Victoria)
Impression : offset (offset lithography)
Papier : Tullis Russell (couché)
Numéros des catalogues : Yv 2022 / M 2127 / S 2049 / SG 2189
Numéro du catalogue ASC (Australian Stamp Catalogue) : 1970
Numéro WNS : AU018.2002



Le phare de Troubridge Island (35° 07' S & 137° 50' E) se trouve sur l'île du même nom, située au large de la ville d'Edithburgh, dans les eaux du golfe Saint Vincent (océan Indien).

Reserve naturelle de 260 ha [1], l'île de Troubridge, est à une soixantaine de kilomètres à l'ouest d'Adelaïde, capitale de l'état d'Australie Méridionale (South Australia).

La tour, de section circulaire et d'une hauteur de 24 m (79 pieds), a été préfabriquée en Grande-Bretagne [2] et installée sur l'île, en 1856.
Construite en fer de fonte, elle est peinte en trois bandes horizontales rouge-blanc-rouge ; sa lanterne est entièrement blanche (parois et toiture).

Électrifié dans les années 1930, il a cessé de fonctionner en 2002 lorsque le phare de Troubridge Hill (35° 10' S & 137° 38' E), construit en 1980, l'a définitivement remplacé.

Des anciennes installations annexes ont été reconverties à l'accueil de touristes ; des chambres sont ainsi disponibles pour la location.
Étant un lieu protégé, les visiteurs doivent obtenir au préalable une autorisation de la part du bureau australien du patrimoine et l'environnement (Department for Environment and Heritage).

[1] Il s'agit du Troubridge Island Conservation Park (1982).
À la fragilité du milieu naturel (un banc de sable assez vulnérable) s'ajoute d'importantes colonies d'oiseaux qui ont choisi l'île comme lieu de reproduction. Parmi ces espèces figure le manchot pygmée (Eudyptula minor), la plus petite espèce de manchots, au plumage bleuâtre.

[2] Sous la direction technique d'Alexander Gordon (1818 – 1895), ingénieur écossais spécialiste de la construction de phares préfabriqués en fer de fonte.
Quelques exemples de ses phares : Morant Point (Jamaïque, 1841), Gibbs Hill (Bermudes 1846), Cape Pine (Terre-Neuve, 1850), South Point (Barbade, 1852), …

Carnet de 10 timbres (2H x 5V) autocollants montrant les phares de Troubridge Island et de Cape Naturaliste

Date d'émission : 12.03.2002
Imprimeur : SNP Ausprint (Mount Waverley)
Papier : JAC B 100


Nota bene.
Il existe aussi une présentation en bande "en gouttière" (gutter strip), avec 10 (2 x 5) timbres.

Feuilles issues du "Carnet Prestige" (12.03.2002, Yv C2020)

 

 

La série "phares" (2002) dans sa pochette de présentation (illustrée avec le phare du cap Bruny)

Cachet commémoratif avec l'image du phare
Lettre ayant voyagé

Oblitération faite à Edithburg (South Australia, 5583), le 06.04.2000


 

 

 

 

Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/australie-corny-point.html 

https://pharoteliste.blogspot.com/2010/02/australie-warden-head.html 
 

.

Turquie / Şile

Turquie.

Enveloppe premier jour (FDC) commémorant le 150e anniversaire du phare de Şile (Şile Deniz Feneri).
Le phare apparaît aussi dans l'illustration du pli et le dessin du cachet commémoratif.

Enveloppe oblitérée à Istanbul, le 01.05.2010

Édition : Direction générale des PTT
Dimensions du pli : 110 mm x 183 mm


Thème du timbre : phare de Şile
Date d'émission : 01.05.2010
Autorité postale émettrice : PTT Genel Müdürlüğünü (Direction générale des PTT)
Valeur faciale : 75 kuruş (75/100 de nouvelle livre turque - TRY)
Design : Bülent Ateş
Imprimeur : Ajans–Türk A.Ş. (Istanbul)
Impression : offset
Dimensions du timbre : 26 mm x 41 mm
Dentelé : 12 x 13 ¼
Taille de la feuille : 100 timbres
Tirage : 250 000 timbres
Numéros des catalogues : Yv 3510 / M 3821 / S 3217 / SG 3987
Numéro WNS : TR031.2010

Le phare de Şile [Şile Burnu] (41° 11' N & 29° 37' E) se trouve face à la mer Noire, sur un promontoire de la ville du même nom, à environ 50 km au nord-est d'Istanbul (et de la rive asiatique du Bosphore).

Mis en service en 1860, sous le sultanat d'Abdülmecit Ier (1839 – 1861), ce phare a été l'un des nombreux projets réalisés par la Compagnie des Phares de l'Empire Ottoman [1]. Celle-ci est le résultat de l'alliance stratégique créée comme conséquence de la participation française dans la guerre de Crimée (1853 – 1856) [2].

La tour de section octogonale est bâtie en pierre (à la base, les murs ont une épaisseur de 1.10 m) et attachée à la maison des gardiens.
Haute de 19 m (62 pieds), elle est peinte en bandes horizontales noires (étroites) et blanches (larges).

Géré par le Directorate General of Coastal Safety (Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü), électrifié en 1968, l'optique conserve son mécanisme d'origine (remontage mécanique, bain de mercure, …).
Sur un plan focal de 60 m (197 pieds), le phare émet un éclat de lumière blanche toutes les 15 secondes, selon la caractéristique suivante : éclat 1.5s + obscurité 13.5s.
Sa portée lumineuse est de 21 milles marins (1 mille = 1852 m).

Admiralty List of Lights and Fog Signals / ALL : N5832.

Le site du phare (tour et bâtiments annexes) est répertorié sur la liste du Patrimoine historique turc.

[1] Marius Michel, dit Michel Pacha (1819 – 1907), homme d'affaires français est nommé (sous Napoléon III, en 1855), Directeur des Phares de l'Empire Ottoman.
Entre 1855 et 1864, cent-onze feux seront construits par cette entreprise pour le compte de l'empire ottoman ; sur les côtes de la mer Noire, la mer de Marmara, la mer Égée et la Méditerranée orientale.

[2] La guerre de Crimée (1853 - 1856) affronte la Russie à une coalition comprenant l’empire Ottoman, le Royaume-Uni, la France et le royaume de Sardaigne (Piémont - Sardaigne, 1720 – 1861).



Lettre ayant voyagé

Enveloppe oblitérée à Eryamanevleri (Eryaman, Ankara) Istanbul, le 23.08.2010

 

Vous pouvez aussi visiter :

https://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/turquie.html 

https://pharoteliste.blogspot.com/2009/03/turquie.html  

.

Roumanie / Constanza "Regele Carol I"

Roumanie.

Entier postal. Enveloppe illustrée avec le phare "Roi Charles Ier" (farul Regele Carol I).

Enveloppe préaffranchie
Édition de l'Association philatélique "Tomis" pour célébrer le 125ème Anniversaire de l'intégration de la Dobroudja (Dobrogea) à la Roumanie [1]
Édition : Poşta Română
Année d'émission : 2003
Timbre-poste imprimé : Roi "Charles Ier" (Regele Carol I)
Timbre à dentelure figurée
Valeur faciale : 3000 lei (ancien leu – ROL) (1952 - 2005)
Dimensions du pli : 114 mm x 162 mm (DIN C6)
Référence : 094/2003

Enveloppe préaffranchie
Enveloppe souvenir de l'Exposition Philatélique "Centenaire du port de Constanza" [2]
Illustration réalisée à partir de l'image du phare sur une carte postale ancienne (appartenant à la collection Viorel Lipovan)
Édition : Poşta Română
Année d'émission : 1996
Timbre-poste imprimé : Port de Constanza (avec un phare stylisé dans l'armoirie)
Valeur faciale : 150 lei (ancien leu – ROL) (1952 - 2005)
Dimensions du pli : 114 mm x 162 mm (DIN C6)
Référence : 165/96 (Rompresfilatelia)

Le phare "Roi Charles Ier" (44° 09' N & 28° 39' E) se trouve à l'extrémité du quai Est (ancienne structure) du port de Constanza [Constanţa], deuxième ville de Roumanie, sur la rive occidentale de la mer Noire.

Construit en 1913, il est le symbole du port moderne bâti en 1909.
Le phare est constitué d'un bâtiment tronc-pyramidale de base rectangulaire sur lequel s'appuie, sur sa façade maritime, une tour de section octogonale : le support de la lanterne.
L'ensemble a une hauteur de 13 m (43 pieds).
Construction en pierre d'aspect robuste (avec chaînes d'angle au rez-de-chaussée), l'édifice garde sa couleur grisâtre naturelle.

Le phare Regele Carol I a fonctionné jusqu'en 1961, lorsque le nouveau phare de Constanza (ALL : E5025), une très élégante tour construite l'année précédente, a repris ses fonctions.

[1] Le port de Constanţa est situé dans la partie centrale de la Dobroudja, région comprise entre le sud et l'est du Danube et la mer Noire.
La Roumanie intègre une très grande partie de ce territoire en 1878. Le roi Charles I est le signataire des accords avec la Bulgarie qui ont conduit à son partage.

[2] En octobre 1896, la Roumanie lance la construction du port de Constanza pour réorienter les exportations vers la mer Noire.
La création de ce port, sur un territoire récemment intégré (Dobroudja), est un symbole de la réaffirmation de l’indépendance économique du pays.

Carte postale (Carte poştală)
Édition : Poşta Română (Edipost)
Année d'émission : 1997
Timbre-poste imprimé : phare "Carol I"
Valeur faciale : 200 lei (ancien leu – ROL) (1952 - 2005)
Dimensions du pli : 105 mm x 148 mm (DIN A6)
Référence : 108/97
Tirage : 25 000 exemplaires


 

Le phare "Carol I" sur le timbre à dentelure figurée



Le phare "Carol I" sur un timbre de 1928

Thème du timbre : phare "Carol I", dans la série "50e Anniversaire de l'intégration de la Dobroudja", sept timbres différents
Date d'émission : 01.10.1928
Autorité postale émettrice : Poşta Română
Valeur faciale : 2 lei (premier leu, 1867 - 1947)
Design : Ludovic Bassarab
Imprimeur : Fabrica de Timbre (Bucarest)
Impression : héliogravure
Dentelé : 13 ½
Tirage : 200 000 timbres
Numéros des catalogues : Yv 359 / M 340 / S 337 / SG 1103

Thème du timbre : phare "Carol I" dans une série de deux timbres différents célébrant le Centenaire du port de Constanza
Date d'émission : 23.12.2009
Autorité postale émettrice : Poşta Română
Valeur faciale : 5 lei (RON)
Imprimeur : Fabrica de Timbre (Bucarest)
Impression : offset (quadrichromie)
Dimensions du timbre : 33 mm x 48 mm
Taille de la feuille : 10 timbres (et 5 vignettes)
Dentelé : 13 ½
Tirage : 96 400 timbres (9 640 feuilles)
Numéros des catalogues : Yv 5400 / M 6405 / S 5144 / SG 7004
Numéro WNS : RO064.2009

 

Bloc feuillet
Dimensions du bloc feuillet : 45 mm x 105 mm
Dentelé : 13 ½
Tirage : 11 200 exemplaires (22 400 timbres)
Numéros des catalogues : Yv BF 379 / M Bl 457 / S 5144a / SG MS7005



Lettre ayant voyagé

 

Pli oblitéré à Mediaş (551240), le 17.08.2010



Un grand merci à Kramer pour son aimable collaboration (Obrigado !) 

 

 

 

Vous pouvez aussi visiter :
https://pharoteliste.blogspot.com/2009/09/roumanie-tuzla.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2010/08/roumanie-sulina.html 

.

Chili / Phare stylisé "Océans"

 

Chili.

Enveloppe premier jour (FDC) célébrant l'Année Internationale des Océans.
Le timbre montre un phare stylisé.

Enveloppe illustrée avec l'image d'un phare, oblitérée à Valparaiso, le 31.08.1998

Édition : Correos de Chile
Dessinateur : Mauricio Navarro González
Dimensions du pli : 100 mm x 170 mm

Thème du timbre : phare stylisé célébrant l'Année Internationale des Océans (Año Internacional del Océano), dans une série de quatre timbres différents
Hommage à la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante de ChileDate d'émission : 31.08.1998
Autorité postale émettrice : Correos de Chile
Valeur faciale : 500 pesos chiliens (CLP)
Dessinateur : Mauricio Navarro González
Impression : offset, polychromie
Imprimeur : Casa de Moneda de Chile
Papier : Harrison ®
Dimensions des timbres : 48 mm x 30 mm
Dentelé : 13 ¼
Taille de la feuille : 50 timbres (5H x 10V)
Tirage : 50 000 timbres
Date de retrait : 31.12.1999
Numéros des catalogues : Yv 1457 / M 1860 / S 1251 / SG 1825
Numéro du Catálogo Especializado de Filatelia Chilena : 1910



La Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante de Chile, (DIRECTEMAR), est une administration de la Marine chilienne pour laquelle l'État surveille le respect des lois et des accords internationaux.
Contribuant au développement de la nation, ses fonctions exercées sur le territoire maritime, concernent la protection de la vie humaine, l'environnement, les ressources naturelles et la régulation des activités ayant pour cadre le milieu marin.

La Commission Océanographique Intergouvernementale de l'UNESCO est représentée au Chili par le Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA) ; l'organisme technique, officiel et permanent de l'État en matière de recherche scientifique, diffusion, éducation et de transfert de technologie.

Les ressources maritimes sont limitées, tant du point de vue de leur quantité que de celui de leur capacité à absorber les effets d'un développement sauvage et de la pollution. Des signes de tensions sont déjà visibles, en particulier dans les zones côtières basses et dans les petites îles.
Le bilan de santé de l'océan qui ressort des observations réalisées de par le monde n'est guère rassurant. Au nombre des symptômes constatés figurent la pollution, l'épuisement des ressources halieutiques, la disparition des lignes de côte, l'élévation du niveau de la mer, une hausse des températures de surface qui menace les courants pélagiques, des tempêtes plus fréquentes, la fonte des calottes glaciaires... 

Visitez https://www.unesco.org/bpi/fre/98iyo/iyo-98.htm

Vous pouvez aussi visiter : 
https://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/chili-la-serena.html 
https://pharoteliste.blogspot.com/2008/11/chili.html 

.